Mapa da Mina
Divide comigo, cumpadre
O mapa da mina
Quem tem olho grande
Não entra na China
Se meu pagode parecer com o seu
Por favor, não se aborreça
Partido alto é como japonês
Todos eles se parecem
Divide comigo
O mapa da mina
Quem tem olho grande
Não entra na China
Temos que saber ganhar
E também saber perder
Hoje, você por mim
Amanhã, eu por você
Divide comigo
O mapa da mina
Quem tem olho grande
Não entra na China
Da terra nasce urtiga
Nasce rosa e jasmim
Todo mal que lhe desejo
Que recaia sob mim
Divide comigo
O mapa da mina
Quem tem olho grande
Não entra na China
No Japão é assim
Bom dia é ohayo
Boa noite é konbanwa
Mulher se chama Kyoto
E você, anata!
Divide comigo
O mapa da mina
Quem tem olho grande
Não entra na China
Mapa del Tesoro
Comparte conmigo, compadre
El mapa del tesoro
Quien tiene ojos grandes
No entra en China
Si mi pagode se parece al tuyo
Por favor, no te molestes
El partido alto es como los japoneses
Todos se parecen
Comparte conmigo
El mapa del tesoro
Quien tiene ojos grandes
No entra en China
Hay que saber ganar
Y también saber perder
Hoy por ti, mañana por mí
Comparte conmigo
El mapa del tesoro
Quien tiene ojos grandes
No entra en China
De la tierra nace ortiga
Nace rosa y jazmín
Todo mal que te deseo
Que recaiga sobre mí
Comparte conmigo
El mapa del tesoro
Quien tiene ojos grandes
No entra en China
En Japón es así
Buenos días es ohayo
Buenas noches es konbanwa
Mujer se llama Kyoto
Y tú, anata!
Comparte conmigo
El mapa del tesoro
Quien tiene ojos grandes
No entra en China