395px

¿No puedes decir que vengo del barrio?

Joell Ortiz

Can't You Tell Ghetto

"Can't you tell that I came from the dope game"

Natural born hustler
Satisfying a customer
With this little box along side my jugular
I got the voice of a champ, flow like the levee broke
Fade away? I bet a Dre publishing check he won't
I love money too much, I gotta have it
It been like this for some time, I got a habit
Of lickin' my thumbs
And flippin' through ones and crumbled fives
Before rap made them hundreds arrive
That was me (where?)
On that block, drunk with some of my guys
With bundles and dollar signs in each one of our eyes
Sometime we stay there until the sun would arrive
When you awake, I'm in last nights clothes gettin' that cake
Till the last bit of work was gone and then I skate
So it's nothin' personal Interscope, I couldn't wait
I need a release date cause a date mean doe
I hope my fans understand and don't hate me though
But yo

Y'all just be lookin' tough, I'm in the lab cookin' up
"Can't you tell that I came from the dope game"
Product of my environment, that's why I got the fire, kick
"Can't you tell that I came..."
From BK
Y'all just be lookin' tough, I'm in the lab cookin' up
"Can't you tell that I came from the dope game"
Product of my environment, that's why I got the fire, kick
"Can't you tell that I came from the dope game"

See, in the game I came from we was poor
So when you got a lot of gwap, you ain't stop you get more (let's go!)
Don't think a little change gon' make me lounge
You rappers ain't safe until the Lord send his angels down
Man, this life don't owe you, you got a lot of nerve
Everything I get, I get cause I get what I deserve
Cause I earned it
Y'all see how I design them words
Some of y'all say I'm a nerd but it's easy to find a verb
Couple adjectives and some nouns and give it rhymin' swerve
And make it fly like when guys come and buy a bird
See, a lot of my metaphors from the dope game
If you ain't from there, you won't hear/hair them, you need Rogaine
Truth of the matter is, I came up wearing no name
My mom used to tell me, "Walk ahead" to buy her cocaine
And food stamps held me down like steel
That's a large part of the reason I feel how I feel
But yo

Y'all just be lookin' tough, I'm in the lab cookin' up
"Can't you tell that I came from the dope game"
Product of my environment, that's why I got the fire, kick
"Can't you tell that I came..."
From BK
Y'all just be lookin' tough, I'm in the lab cookin' up
"Can't you tell that I came from the dope game"
Product of my environment, that's why I got the fire, kick
"Can't you tell that I came from the dope game"

Uhhh
Ain't a damn thing promised in the dope game
Money make your man dishonest in the dope game
I'm tellin' you, the guns the hottest in the dope game
So please don't turn Carl Thomas in the "dope game"
And get emotional, just do what you supposed to do
Producers send more than one beat cause I'm tryin' to roast a few
And keep my snare poppin'
And DJ's hands choppin'
The Ortiz high won't die, it'll keep the fans coppin'
The haters is man jockin', they mad cause my Hancock is
In big bold letters on checks and they waitin' on Flex
To drop a bomb, I'm Vietnam, your boy I'll watch
Everything there gon' disappear like my real pops
Hustler ambition
Dope boy grindin'
Don't forget I'm old boy that Snoop's homeboy signed (Dre)
Things happen for a reason, y'all gon' know Joe name
I left the packs I'm with the tracks, this my new dope game
But yo

Y'all just be lookin' tough, I'm in the lab cookin' up
"Can't you tell that I came from the dope game"
Product of my environment, that's why I got the fire, kick
"Can't you tell that I came..."
From BK
Y'all just be lookin' tough, I'm in the lab cookin' up
"Can't you tell that I came from the dope game"
Product of my environment, that's why I got the fire, kick
"Can't you tell that I came from the dope game"

¿No puedes decir que vengo del barrio?

¿No puedes decir que vengo del negocio de la droga?
Nacido naturalmente para el negocio
Satisfaciendo a un cliente
Con esta pequeña caja junto a mi yugular
Tengo la voz de un campeón, fluyo como si se hubiera roto el dique
¿Desaparecer? Apuesto un cheque de publicación de Dre a que no
Amo demasiado el dinero, lo necesito
Ha sido así por un tiempo, tengo una costumbre
De lamer mis pulgares
Y contar billetes de uno y billetes arrugados de cinco
Antes de que el rap hiciera llegar esos cientos
Ese era yo (¿dónde?)
En esa cuadra, borracho con algunos de mis amigos
Con fajos y signos de dólar en cada uno de nuestros ojos
A veces nos quedábamos allí hasta que saliera el sol
Cuando te despiertes, estoy en la ropa de anoche consiguiendo ese dinero
Hasta que se haya ido el último trabajo y luego me voy
Así que no es nada personal Interscope, no podía esperar
Necesito una fecha de lanzamiento porque una fecha significa dinero
Espero que mis fans entiendan y no me odien
Pero ey

Ustedes solo parecen duros, yo estoy en el laboratorio cocinando
¿No puedes decir que vengo del negocio de la droga?
Producto de mi entorno, por eso tengo el fuego, pateo
¿No puedes decir que vengo...
De BK
Ustedes solo parecen duros, yo estoy en el laboratorio cocinando
¿No puedes decir que vengo del negocio de la droga?
Producto de mi entorno, por eso tengo el fuego, pateo
¿No puedes decir que vengo del negocio de la droga?

Mira, en el juego del que vengo éramos pobres
Así que cuando tienes mucho dinero, no te detienes, consigues más (¡vamos!)
No pienses que un poco de cambio me hará descansar
Los raperos no están a salvo hasta que el Señor envíe a sus ángeles
Hombre, esta vida no te debe nada, tienes mucho nervio
Todo lo que consigo, lo consigo porque obtengo lo que merezco
Porque lo he ganado
Ustedes ven cómo diseño esas palabras
Algunos dicen que soy un nerd pero es fácil encontrar un verbo
Un par de adjetivos y algunos sustantivos y darle un giro rimado
Y hacerlo volar como cuando los tipos vienen y compran un pájaro
Ves, muchas de mis metáforas vienen del negocio de la droga
Si no eres de allí, no las escucharás, necesitas Rogaine
La verdad del asunto es que crecí sin usar marcas
Mi mamá solía decirme 'Ve a comprar su cocaína'
Y los cupones de alimentos me mantenían firme
Esa es una gran parte de la razón por la que siento lo que siento
Pero ey

Ustedes solo parecen duros, yo estoy en el laboratorio cocinando
¿No puedes decir que vengo del negocio de la droga?
Producto de mi entorno, por eso tengo el fuego, pateo
¿No puedes decir que vengo...
De BK
Ustedes solo parecen duros, yo estoy en el laboratorio cocinando
¿No puedes decir que vengo del negocio de la droga?
Producto de mi entorno, por eso tengo el fuego, pateo
¿No puedes decir que vengo del negocio de la droga?

Uhhh
Nada está prometido en el negocio de la droga
El dinero hace que tu hombre sea deshonesto en el negocio de la droga
Te lo digo, las armas son las más calientes en el negocio de la droga
Así que por favor no te conviertas en Carl Thomas en el 'negocio de la droga'
Y te emociones, solo haz lo que se supone que debes hacer
Los productores envían más de una pista porque estoy tratando de asar a unos cuantos
Y mantener mi caja de ritmos sonando
Y las manos de los DJ cortando
El alto Ortiz no morirá, mantendrá a los fanáticos comprando
Los envidiosos están pendientes, están enojados porque mi Hancock está
En letras grandes y negritas en cheques y están esperando a Flex
Para lanzar una bomba, soy Vietnam, tu chico, voy a ver
Todo lo que haya desaparecerá como mi verdadero padre
Ambición de luchador
Chico de la droga trabajando
No olvides que soy el viejo chico que firmó el amigo de Snoop (Dre)
Las cosas suceden por una razón, todos conocerán el nombre de Joe
Dejé los paquetes, estoy con las pistas, este es mi nuevo negocio de la droga
Pero ey

Ustedes solo parecen duros, yo estoy en el laboratorio cocinando
¿No puedes decir que vengo del negocio de la droga?
Producto de mi entorno, por eso tengo el fuego, pateo
¿No puedes decir que vengo...
De BK
Ustedes solo parecen duros, yo estoy en el laboratorio cocinando
¿No puedes decir que vengo del negocio de la droga?
Producto de mi entorno, por eso tengo el fuego, pateo
¿No puedes decir que vengo del negocio de la droga

Escrita por: