Amore
Jij ziet het telkens in het nieuws
Tanks en soldaten zie je lopen
Een klein kind dat huilt
Een moederhart springt open
Er is veel moois wat blijft
Waarom zij niet genieten
Want al wat bloeit en leeft gaat kapot aan bloedvergieten
Amore zal alles overwinnen
Amore zit bij ieder in zijn hart
Amore, hoe lang zal het nog duren
Amore, hoe lang wordt liefde nog getart
Amore, meer heeft een mens niet nodig
Dan amore. Al ben je geel, blank of zwart
Ik weet het zeker: op een dag
Hoort de ellende bij het verleden
Kent niemand angst of pijn
Of denkt: 'Dat is lang geleden'
Er zal dan vrede zijn
Je hoort lachen van de mensen
Na regen komt weer zonneschijn
Dat zal amore wensen.
Amore
Siempre lo ves en las noticias
Tanques y soldados caminando
Un niño pequeño llorando
Un corazón de madre se abre
Hay muchas cosas hermosas que permanecen
¿Por qué no disfrutan de ellas?
Porque todo lo que florece y vive se destruye por la violencia
El amor conquistará todo
El amor está en el corazón de todos
Amor, ¿cuánto tiempo más durará?
Amor, ¿cuánto tiempo más será la amor desafiado?
Amor, un ser humano no necesita más
Que amor. Ya sea amarillo, blanco o negro
Estoy seguro: algún día
El sufrimiento será cosa del pasado
Nadie conocerá el miedo o el dolor
O pensará: 'Eso fue hace mucho tiempo'
Entonces habrá paz
Escucharás risas de la gente
Después de la lluvia vendrá el sol
Eso es lo que el amor deseará.