Brussel
Mijn Brussel, 'k zit in je binnenzak
een warme jas
je binnenstad
die mij omarmt
en verwarmt als vroeger
toen ik verdwaald en lusteloos
jouw geborgenheid verkoos
al zijn mijn dromen
nu wat droever
Hier kende ik mijn eerste lief
mijn eerste droom
eerste verdriet
hier kerfde ik haar naam nog
in jouw bomen
hier had ik vrienden
liep ik school
en raakte ook nog op de dool
hier voelde ik me vaak verloren
Mijn Brussel, al ben je erg ziek
een mollepijp
een braakland
in ruïne ken ik jou niet
ach je bent wreed veranderd
al ben je als een lelijk huis
toch voel ik me hier veilig thuis
als nergens anders
Hier kende ik mijn eerste lief
mijn eerste droom
eerste verdriet
hier kerfde ik haar naam nog
in jouw bomen
hier had ik vrienden
liep ik school
en raakte ook nog op de dool
hier voelde ik me vaak verloren
Mijn Brussel, ik verlies me weer
enn loop je straatjes op en neer
ze zijn jouw duizend armen
hoe vaak liep ik hier toen
niks om handen niks te doen
gewoon mijn tijd wat te verdromen
Hier kende ik mijn eerste lief
mijn eerste droom
eerste verdriet
hier kerfde ik haar naam nog
in jouw bomen
hier had ik vrienden
liep ik school
en raakte ook nog op de dool
hier voelde ik me vaak verloren
Bruselas
Mi Bruselas, estoy en tu bolsillo
una chaqueta cálida
tu centro
que me abraza
y me calienta como antes
cuando perdido y apático
elegí tu protección
aunque mis sueños
ahora son más tristes
Aquí conocí mi primer amor
mi primer sueño
primer dolor
aquí tallé su nombre
ten tus árboles
tuve amigos aquí
fui a la escuela
y me perdí también
aquí me sentí a menudo perdido
Mi Bruselas, aunque estés muy enferma
un tubo de escape
un terreno baldío
en ruinas no te reconozco
oh, has cambiado mucho
aunque seas como una casa fea
aún me siento seguro aquí
como en ningún otro lugar
Aquí conocí mi primer amor
mi primer sueño
primer dolor
aquí tallé su nombre
ten tus árboles
tuve amigos aquí
fui a la escuela
y me perdí también
aquí me sentí a menudo perdido
Mi Bruselas, me pierdo de nuevo
y camino por tus calles arriba y abajo
son tus mil brazos
cuántas veces caminé aquí entonces
sin nada que hacer
simplemente pasando el tiempo soñando
Aquí conocí mi primer amor
mi primer sueño
primer dolor
aquí tallé su nombre
ten tus árboles
tuve amigos aquí
fui a la escuela
y me perdí también
aquí me sentí a menudo perdido