De Optimist
Ik hou van havens en van zee
En vaar op alle schepen mee
Op klein, op groot, op sloep of boot
Op klein of op groot
Ik ben de zoetwaterpiraat
Die op de kaai te wuiven staat
Zijn de golven wat te hoog
'k Hou mijn voeten droog
En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
Ik vaar alleen op kalme zee
Dan neem ik zeemeerminnen mee
ja klein en groot, gekleed of bloot
Ja klein of groot
Ik laat de stuurlui maar aan wal
Weet zelf best waar ik varen zal
Ik licht het anker tot besluit
En ben het zeegat uit
Ik noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
Zo vaar ik al mijn levenlang
Hoewel ik weinig vissen vang
Noch klein noch groot, gekleed of bloot
Noch klein of groot
Ik gooi wat lokaas en ik wacht
Vis bijt soms heel laat in de nacht
Maar heb ik beet dan sla ik toe
Van vissen nooit moe
Ik noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
El Optimista
Amo los puertos y el mar
Y navego en todos los barcos
En pequeños, en grandes, en lancha o barco
En pequeño o en grande
Soy el pirata de agua dulce
Que espera en el muelle
Si las olas están muy altas
Mantengo mis pies secos
Y llamo a mi barco 'El optimista hasta el ataúd'
Y llamo a mi barco 'El optimista hasta el ataúd'
Y llamo a mi barco 'El optimista hasta el ataúd'
Navego solo en aguas tranquilas
Llevo sirenas conmigo
Sí pequeñas y grandes, vestidas o desnudas
Sí pequeñas o grandes
Dejo a los marineros en tierra
Sé bien hacia dónde navegaré
Levanto el ancla para partir
Y salgo al mar
Llamo a mi barco 'El optimista hasta el ataúd'
Y llamo a mi barco 'El optimista hasta el ataúd'
Y llamo a mi barco 'El optimista hasta el ataúd'
Así he navegado toda mi vida
Aunque pesco poco
Ni pequeño ni grande, vestido o desnudo
Ni pequeño ni grande
Lanzo un poco de cebo y espero
A veces el pez muerde muy tarde en la noche
Pero cuando lo atrapo, actúo
Nunca me canso de pescar
Llamo a mi barco 'El optimista hasta el ataúd'
Y llamo a mi barco 'El optimista hasta el ataúd'
Y llamo a mi barco 'El optimista hasta el ataúd'