395px

Piha Sin Ti

Johanna Kurkela

Piha Ilman Sua

On matto multa varastettu alta
En peitto lämpimintä enää nää
Ja verhot revitty on ikkunalta
Jäljellä vain riipaisevaa ikävää

Yhtäkkiä on mulla vieras talo
On vieraat seinat, vieras ovensuu
Ja vaikka joka huoneessa ois valo
Oon pimeässä kun et sinä tuu

On piha liian iso ilman sua
On keinu orpona ja allapäin
Kun hetken viela saisi painautua
Sun kainaloos ja olla sylikkäin

Mutta joku vei sun askeltesi äänet
Ja pesi kaikki sormenjälkes pois
Paitsi sydämestäni ne ovat jääneet
Ja ne aarteitani loppuun asti ois

Piha Sin Ti

La alfombra ha sido robada debajo de mí
Ya no encuentro la manta más cálida
Y las cortinas han sido arrancadas de la ventana
Solo queda una dolorosa añoranza

De repente tengo una casa extraña
Con paredes extrañas, una puerta extraña
Y aunque en cada habitación haya luz
Estoy en la oscuridad cuando tú no vienes

El patio es demasiado grande sin ti
El columpio está solo y deprimido
Si pudiera aferrarme un momento más
A tu abrazo y estar juntos en el regazo

Pero alguien se llevó el sonido de tus pasos
Y borró todas tus huellas dactilares
Excepto las que quedaron en mi corazón
Y esas serían mis tesoros hasta el final

Escrita por: Eeva Kuvaja / Juha Tapio