Reflexo Distorcido
Me esforço e me dedico, busco a perfeição
Em cada passo meu e em cada cada acção
Mas o olhar alheio, tão crítico e cruel
Só enxerga falhas, defeitos e um ser infiel
É como um espelho distorcido
Que reflete a alma
Mostrando apenas o que é feio
E o que causa dor
Mas a verdade escondida e a beleza interior
É ignorada e sufocada
Sem nenhum pudor
Aí, aí aí!
Diz-me então o que tu queres
Aí, aí aí!
Por quê que não me consegues ver
Aí, aí aí!
Diz-me então o que tu queres
Aí, aí aí!
Por quê que não me consegues ver
Então agora diz-me, diz-me, Diz-me tu bey
Mas será que tu queres um ser perfeito
Como um anjo ou um Deus talvez
Seja lá o que tu quiseres
Mas lamento informar
Eu não perderei o meu valor para tentar provar
Para alguém que não me dá valor
Mas lamento informar
Eu não perderei o meu valor para tentar provar
Para alguém que não me dá valor
Aí, aí aí!
Diz-me então o que tu queres
Aí, aí aí!
Por quê que não me consegues ver
Aí, aí aí!
Diz-me então o que tu queres
Aí, aí aí!
Por quê que não me consegues ver
Reflejo Distorcido
Me esfuerzo y me dedico, busco la perfección
En cada paso que doy y en cada acción
Pero la mirada ajena, tan crítica y cruel
Solo ve fallas, defectos y un ser infiel
Es como un espejo distorsionado
Que refleja el alma
Mostrando solo lo que es feo
Y lo que causa dolor
Pero la verdad oculta y la belleza interior
Es ignorada y ahogada
Sin ningún pudor
¡Ay, ay, ay!
Dime entonces qué es lo que quieres
¡Ay, ay, ay!
¿Por qué no puedes verme?
¡Ay, ay, ay!
Dime entonces qué es lo que quieres
¡Ay, ay, ay!
¿Por qué no puedes verme?
Entonces ahora dime, dime, dime tú, bebé
Pero, ¿quieres un ser perfecto?
Como un ángel o un Dios tal vez
Sea lo que tú quieras
Pero lamento informar
No perderé mi valor para intentar probar
A alguien que no me valora
Pero lamento informar
No perderé mi valor para intentar probar
A alguien que no me valora
¡Ay, ay, ay!
Dime entonces qué es lo que quieres
¡Ay, ay, ay!
¿Por qué no puedes verme?
¡Ay, ay, ay!
Dime entonces qué es lo que quieres
¡Ay, ay, ay!
¿Por qué no puedes verme?
Escrita por: Joao Chihoco Mulombe Gango / John Cantor-Mor