The Only Baby TRADUCCIÓN - John Grant (Impressão)

The Only Baby

So you ventured out into the new world

To spread your seed in every land you could find

To take by force whatever you could get your hands on

You said: We're gonna take whatever place

On the map my finger lands on

We'll show them savages who's calling all the shots

We'll give them education which they could have got without us

We'll strip the land and force her to put out

And if we don't get what we want we'll put it in her mouth

This is really hard I think we're gonna need some slaves

We'll drag some people back to here

And we'll make them dig their very own graves

We'll give them clothes and teach them to behave

And they will like it or else

Because God obviously want it that way

This should destroy their spirits and crush their sense of self

And when we see the effect this has

We'll blame it on the people themselves

And if they complain, we'll pour an

Oceans worth of sugar and drugs on top

And then we'll get some bald guy wearing a suit

To go on TV and berate them when they cannot stop

And we'll shun the ones who do not get the Christian diseases

Like cancer, ms, heart failure

Lou Gehrig's codependency and diabetes

We know which ones come from our father in the sky

And we know which ones were designed by the other guy

That thing in the White House is beholden to a deity

It's the same one we are and it's name is the economy

Imaginary numbers dance like Vegas showgirls in his head

And when the veil is lifted

You're gonna wish that you were dead

And now we've gotten all the things we could ever want

Like cars, milk frothers, crime and book from self-help authors

And coal and diamonds, buildings, oil and lots of steel

And every moment was worth it

I'm sorry, that's just how I feel

Well, that's the only baby that bitch could have

That's the only baby that bitch could have

Don't look so glum there's no reason to feel sad

'Cause baby, that's the only baby that bitch could've ever have

Well, that's the only baby that bitch could have

That's the only baby that bitch could have

Well, that's the only baby that bitch could have

Yeah, that's the only baby that bitch could have

Well, that's the only baby that bitch could have

That's the only baby that bitch could have

Yeah, that's the only baby that bitch could have

Well, that's the only baby that bitch could have

That's the only baby that bitch could have

La Única Bebé

Así que te aventuraste en el nuevo mundo

Para esparcir tu semilla en cada tierra que pudieras encontrar

Para tomar por la fuerza lo que pudieras conseguir

Dijiste: Vamos a tomar cualquier lugar

En el mapa donde mi dedo aterrice

Les mostraremos a esos salvajes quién manda

Les daremos educación que podrían haber tenido sin nosotros

Despojaremos la tierra y la obligaremos a ceder

Y si no obtenemos lo que queremos, se lo pondremos en la boca

Esto es realmente difícil, creo que vamos a necesitar esclavos

Arrastraremos a algunas personas hasta aquí

Y los haremos cavar sus propias tumbas

Les daremos ropa y les enseñaremos a comportarse

Y les gustará o sino

Porque obviamente Dios lo quiere así

Esto debería destruir sus espíritus y aplastar su sentido de sí mismos

Y cuando veamos el efecto que tiene esto

Lo culparemos a ellos mismos

Y si se quejan, verteremos

Un océano de azúcar y drogas encima

Y luego conseguiremos a un tipo calvo vistiendo un traje

Para ir en la televisión y regañarlos cuando no puedan parar

Y rechazaremos a aquellos que no contraigan las enfermedades cristianas

Como cáncer, esclerosis múltiple, insuficiencia cardíaca

Codependencia de Lou Gehrig y diabetes

Sabemos cuáles vienen de nuestro padre en el cielo

Y sabemos cuáles fueron diseñadas por el otro tipo

Esa cosa en la Casa Blanca está obligada a una deidad

Es la misma a la que nosotros servimos y su nombre es la economía

Números imaginarios bailan como bailarinas de show de Vegas en su cabeza

Y cuando se levante el velo

Vas a desear estar muerto

Y ahora hemos obtenido todo lo que podríamos desear

Como autos, espumadores de leche, crimen y libros de autores de autoayuda

Y carbón y diamantes, edificios, petróleo y mucho acero

Y cada momento valió la pena

Lo siento, así es como me siento