Mucho Mungo / Mt. Elga
Mucho mungo, sweet thing,
Sweetest little thing i've ever seen.
It must have been a sweet dream,
Brought you here,
Brought you through the sorrow
And the tears.
C'est la, c'est la, c'est la vie,
Sail upon the ocean, sail with me.
Sail into tomorrow ev'ry day,
Just looking for the sunshine
Through the haze.
But wait! what's this
I see?
Could it be?
Mount elga, mount elga,
A high mountain,
I climb as i'm dreaming, a-huh.
Mount elga, mount elga,
A high mountain,
I climb as i'm dreaming,
Catching me hell.
To climb this hill
The more i try to climb,
I'm slipping still.
Me body run down,
Me feeling weak.
The more i try to climb up
This mountain peak.
Mucho mungo, sweet thing,
Sweetest little thing since sweet sixteen.
C'est la, c'est la, c'est la vie,
Sail across the ocean,
Sail with me.
Veel Mungo / Mt. Elga
Veel mungo, schatje,
Het liefste kleine ding dat ik ooit heb gezien.
Het moet wel een zoete droom zijn geweest,
Die jou hier bracht,
Jou door de verdriet
En de tranen bracht.
C'est la, c'est la, c'est la vie,
Zeil over de oceaan, zeil met mij.
Zeil elke dag naar morgen,
Gewoon op zoek naar de zonneschijn
Door de nevel heen.
Maar wacht! wat is dit
Dat ik zie?
Zou het kunnen zijn?
Mount Elga, Mount Elga,
Een hoge berg,
Ik klim terwijl ik droom, a-huh.
Mount Elga, Mount Elga,
Een hoge berg,
Ik klim terwijl ik droom,
Vang me de hel.
Om deze heuvel te beklimmen
Hoe meer ik probeer te klimmen,
Glibber ik nog steeds.
Mijn lichaam is moe,
Ik voel me zwak.
Hoe meer ik probeer omhoog te klimmen
Deze bergtop.
Veel mungo, schatje,
Het liefste kleine ding sinds zoet zestien.
C'est la, c'est la, c'est la vie,
Zeil over de oceaan,
Zeil met mij.
Escrita por: John Lennon, Harry Nilsson