Walking on Sunset
VAGANDO AO PÔR DO SOL
Observo (olho atentamente) todo esse povo
andando, como as ondas, ao longo da praia.
Êles se inclinam em torno do whiskey
e cada um entra num bar.
Estou andando ao pôr do sol...
eu nunca alcanço (atinjo) o seu final.
Eu estou andando ao pôr do sol...
tudo e todos são como amigos.
Tantas mulheres...
e nunca vi um papo melhor.
A música está toda em volta
e os anúncios em neon não param.
Sentado numa esquina
olho atentamente cada tipo de carro.
Gente amável vem e me fala
que quer conhecer seu ídolo.
Os "caretas" estão nos carros,
mas êles nunca me incomodaram.
É um novo e mágico Mundo
e onde jamais me senti tão livre.
Wandern im Sonnenuntergang
WANDERN IM SONNENUNTERGANG
Ich beobachte (sehe genau hin) all die Leute,
wie sie, wie die Wellen, am Strand entlanggehen.
Sie lehnen sich um den Whiskey
und jeder geht in eine Bar.
Ich wandere im Sonnenuntergang...
ich erreiche (treffe) nie sein Ende.
Ich wandere im Sonnenuntergang...
alles und jeder ist wie ein Freund.
So viele Frauen...
und ich habe nie einen besseren Plausch gesehen.
Die Musik schallt überall
und die Neonlichter hören nicht auf.
Sitzend an einer Ecke
beobachte ich genau jeden Autotyp.
Freundliche Leute kommen und sprechen mit mir,
sie wollen ihren Idol kennenlernen.
Die „Langweiler“ sind in den Autos,
aber sie haben mich nie gestört.
Es ist eine neue und magische Welt
und ich habe mich noch nie so frei gefühlt.