Walking on Sunset
VAGANDO AO PÔR DO SOL
Observo (olho atentamente) todo esse povo
andando, como as ondas, ao longo da praia.
Êles se inclinam em torno do whiskey
e cada um entra num bar.
Estou andando ao pôr do sol...
eu nunca alcanço (atinjo) o seu final.
Eu estou andando ao pôr do sol...
tudo e todos são como amigos.
Tantas mulheres...
e nunca vi um papo melhor.
A música está toda em volta
e os anúncios em neon não param.
Sentado numa esquina
olho atentamente cada tipo de carro.
Gente amável vem e me fala
que quer conhecer seu ídolo.
Os "caretas" estão nos carros,
mas êles nunca me incomodaram.
É um novo e mágico Mundo
e onde jamais me senti tão livre.
Walking on Sunset
WANDERING AT SUNSET
I watch (I’m keeping an eye) all these people
walking, like the waves, along the shore.
They lean around the whiskey
and each one steps into a bar.
I’m walking at sunset...
I never reach (hit) its end.
I’m walking at sunset...
everything and everyone feels like friends.
So many women...
I’ve never seen a better chat.
The music’s all around
and the neon signs just won’t stop.
Sitting on a corner
I’m checking out every kind of car.
Friendly folks come and talk to me
saying they want to meet their idol.
The squares are in their cars,
but they’ve never bothered me.
It’s a new and magical world
and I’ve never felt so free.
Escrita por: John Mayall & the Bluesbreakers