My Ain Folk
Far frae my hame I wander but still my thoughts return
To my ain folk over yonder in the sheiling by the burn
I see the cosy ingle and the mist upon the brae
And joy and sadness mingle as I list some auld world lay
(chorus)
And it oh but Im longing for my ain folk
Though they be but lowly pure and plain folk
I am far beyond the sea but my heart will always be
At home in dear old scotland wi my ain folk
A bonnie lassies greetin tho she tries tae stay the tears
And sweet will be our meeting after many weary years
How my mother will caress me when Im standing by her side
Now she prays that heaven will bless me through the stormy seas divide
(chorus)
Mi Propia Gente
Lejos de mi hogar vagabundo, pero mis pensamientos siempre regresan
A mi propia gente allá en la cabaña junto al arroyo
Veo la acogedora chimenea y la niebla sobre la colina
Y la alegría y la tristeza se mezclan mientras escucho alguna antigua canción del mundo
(estribillo)
Y oh, cómo anhelo a mi propia gente
Aunque sean humildes, puros y sencillos
Estoy lejos más allá del mar, pero mi corazón siempre estará
En casa en la querida Escocia con mi propia gente
Una hermosa joven llorando aunque intenta contener las lágrimas
Y dulce será nuestro encuentro después de muchos años de fatiga
Cómo mi madre me acariciará cuando esté a su lado
Ahora ella reza para que el cielo me bendiga a través de las tormentosas aguas que nos separan
(estribillo)