O Come, All Ye Faithful
O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, o come ye, to bethlehem.
Come and behold him, born the king of angels;
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
Christ the lord.
True god of true god, light from light eternal,
Lo, he shuns not the virgin's womb;
Son of the father, begotten, not created;
Sing, choirs of angels, sing in exultation;
O sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to god, all glory in the highest;
See how the shepherds, summoned to his cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze;
We too will thither bend our joyful footsteps;
Lo! star led chieftains, magi, christ adoring,
Offer him incense, gold, and myrrh;
We to the christ child bring our hearts' oblations.
Child, for us sinners poor and in the manger,
We would embrace thee, with love and awe;
Who would not love thee, loving us so dearly?
Yea, lord, we greet thee, born this happy morning;
Jesus, to thee be glory given;
Word of the father, now in flesh appearing.
Oh Venid, Fieles Todos
Oh venid, fieles todos, alegres y triunfantes,
Oh venid, oh venid, a Belén.
Venid y contempladlo, nacido el rey de los ángeles;
Oh venid, adoremosle,
Oh venid, adoremosle,
Oh venid, adoremosle,
Cristo el Señor.
Verdadero Dios de verdadero Dios, luz de luz eterna,
He aquí, no desprecia el vientre de la virgen;
Hijo del Padre, engendrado, no creado;
Canten, coros de ángeles, canten con júbilo;
¡Oh canten, todos ustedes ciudadanos del cielo arriba!
Gloria a Dios, toda gloria en lo más alto;
Vean cómo los pastores, convocados a su cuna,
Dejando sus rebaños, se acercan para contemplar;
Nosotros también nos inclinaremos allí con pasos alegres;
¡He aquí! guiados por estrella, jefes, magos, adorando a Cristo,
Le ofrecen incienso, oro y mirra;
Nosotros al niño Cristo traemos nuestras ofrendas de corazón.
Niño, para nosotros pecadores, pobre y en el pesebre,
Te abrazaríamos, con amor y reverencia;
¿Quién no te amaría, amándonos tan tiernamente?
Sí, Señor, te saludamos, nacido en esta feliz mañana;
Jesús, a ti sea dada la gloria;
Palabra del Padre, ahora en carne apareciendo.