Lambkin
Lambkin was as good a mason
As ever laid a stone
He built Lord Murray's castle
Murray paid him none
Lambkin came down to the house
When Murray's far from home
He came to get his silver
Murray paid him none
All the doors were shut up tight
All the windows pinned
But there was a false false nurse
Lambkin he slipped in
Where's the lady of the house?
Asked Lambkin to the nurse
She's in her chamber sewing
She will not come down
Where's the heir of the house?
Asked Lambkin to the nurse
He's lying in his cradle
Stick him with a pin
Lambkin pricked that baby
All over with a pin
The nurse held up a basin
For the blood all to run in.
Mistress dear, Mistress dear
Hear your baby cry
If you don't come down to help
He will surely die
Lady Murray come downstairs
Not thinking any harm
Lambkin he awaited her
Took her by the arm
Spare my life! Spare my life!
Spare my life so sweet
And you shall have as many coins
As stones lie in the street
Shall I kill her, Lambkin said
Or shall I let her be
Kill her, Lambkin said the nurse
She was never good to me
Scour the silver basin, nurse
Scour it fair and clean
Then hold up the silver
For her blood all to run in
Before the silver basin was
Both scour-ed fair and clean
Lady Murray's life blood
Was dripping on the stone
Murray has arrived at home
Opened up the door
When he saw his dear wife
Dead upon the floor
"There's murder in the kitchen, sir
Slaughter in the hall
Lambkin's killed your son and heir
Your lady fair and all"
Lambkin shall be hung to death
On a gallows high
And the nurse's body shall be burnt
In an oven that's near by
Here you are then, Lambkin
I'll give you your fee
The false nurse shall be burned
And you'll be hanged upon a tree
Corderito
Corderito era un albañil tan bueno
Como nunca puso una piedra
Construyó el castillo del Señor Murray
Murray no le pagó
Corderito bajó a la casa
Cuando Murray estaba lejos
Venía a buscar su plata
Murray no le pagó
Todas las puertas estaban bien cerradas
Todas las ventanas aseguradas
Pero había una falsa enfermera
Corderito se coló
¿Dónde está la señora de la casa?
Preguntó Corderito a la enfermera
Está en su cámara cosiendo
No bajará
¿Dónde está el heredero de la casa?
Preguntó Corderito a la enfermera
Está acostado en su cuna
Pínchalo con un alfiler
Corderito pinchó al bebé
Por todas partes con un alfiler
La enfermera sostenía un cuenco
Para que corriera la sangre
Señora querida, señora querida
Escucha llorar a tu bebé
Si no bajas a ayudar
Seguramente morirá
La señora Murray bajó las escaleras
Sin pensar en ningún mal
Corderito la esperaba
La tomó del brazo
¡Sálvame la vida! ¡Sálvame la vida!
¡Sálvame la vida, tan dulce!
Y tendrás tantas monedas
Como piedras hay en la calle
¿Debo matarla?, dijo Corderito
O debo dejarla
Mátala, dijo la enfermera
Nunca fue buena conmigo
Limpia el cuenco de plata, enfermera
Límpialo bien y limpio
Luego sostén la plata
Para que corra su sangre
Antes de que el cuenco de plata estuviera
Bien limpio y pulido
La sangre de la señora Murray
Goteaba sobre la piedra
Murray ha llegado a casa
Abrió la puerta
Cuando vio a su querida esposa
Muerta en el suelo
'Hay un asesinato en la cocina, señor
Masacre en el pasillo
Corderito ha matado a tu hijo y heredero
Tu dama hermosa y todo'
Corderito será colgado hasta la muerte
En una horca alta
Y el cuerpo de la enfermera será quemado
En un horno cercano
Aquí tienes, Corderito
Te daré tu pago
La falsa enfermera será quemada
Y tú serás colgado en un árbol