395px

Marcado

Johnette Napolitano

Scarred

How long was I sleeping?
what time is it now?
Thursday?
really?
how long was I out?
how long was that dream
that I was thinking
I was thinking was real
how long has it been since
I wanted to feel again
and I so want to feel again

I'm scarred
I am so scarred I am so scarred

and I will never be the same
but that's alright
as long as I can breathe and I can move
and I can sleep at night
in every dream I dream is you
in everything I try to do
in every way I want to be
in who I think is me
and how I want to be and

I'm scared
I am so scared
I am so old
skin and bone and heart
is so old and tired
so scarred

Marcado

¿Cuánto tiempo estuve durmiendo?
¿Qué hora es ahora?
¿Jueves?
¿En serio?
¿Cuánto tiempo estuve fuera?
¿Cuánto duró ese sueño
en el que pensaba
que era real?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
que quise sentir de nuevo
y tanto quiero volver a sentir?

Estoy marcado
Estoy tan marcado, estoy tan marcado

y nunca seré igual
pero está bien
mientras pueda respirar y moverme
y pueda dormir por la noche
en cada sueño que tengo eres tú
en todo lo que intento hacer
en cada forma en la que quiero ser
en quien creo que soy yo
y cómo quiero ser y

Tengo miedo
Estoy tan asustado
Estoy tan viejo
piel y hueso y corazón
tan viejo y cansado
tan marcado

Escrita por: Johnette Napolitano