Clementine
(Oh my darling Clementine)
She knew that Cody was the man she wanted
But she had waited nearly all her life
Just one more trip to town to tell the boys goodbye
Then he'd be back to take her for his wife (don't you worry) Clementine
Cody saddled up and left his darling then rode to town to celebrate his plan
He told 'em this would be his last carousing
I'm gonna settle down boys if I can (with my darling) Clementine
Someone said it must have been past midnight
When Cody had to face a jealous man
Another story goes that no one really knows
But it seems there was a dancehall girl called Nan (don't you tell) Clementine
We do know that the shot or two was heard from some back room
Then there was a silence in the place
Just one more trip to town but all his chips were down
They found Cody lyin' on his face (softly callin') Clementine
So buddies make a monument to lay down at his head
Sure you hate to leave your pal behind
Mother help your daughter put her weddin' dress away
Cause Cody won't be ridin' back this time (to his darling) Clementine
Clementina
(Oh mi querida Clementina)
Ella sabía que Cody era el hombre que quería
Pero había esperado casi toda su vida
Solo un viaje más a la ciudad para despedirse de los chicos
Entonces él regresaría para llevarla como su esposa (no te preocupes) Clementina
Cody ensilló y dejó a su querida, luego cabalgó hacia la ciudad para celebrar su plan
Les dijo que esta sería su última juerga
Voy a sentar cabeza chicos si puedo (con mi querida) Clementina
Alguien dijo que debía haber pasado la medianoche
Cuando Cody tuvo que enfrentar a un hombre celoso
Otra historia dice que nadie realmente sabe
Pero parece que había una chica del salón de baile llamada Nan (no le digas) Clementina
Sabemos que se escuchó uno o dos disparos desde algún cuarto trasero
Luego hubo un silencio en el lugar
Solo un viaje más a la ciudad pero todas sus cartas estaban echadas
Encontraron a Cody tendido en el suelo (llamando suavemente) Clementina
Así que amigos, hagan un monumento para ponerlo en su cabeza
Seguro que odias dejar a tu amigo atrás
Madre, ayuda a tu hija a guardar su vestido de novia
Porque Cody no estará cabalgando de regreso esta vez (a su querida) Clementina