Heart of The Dancer
I want to look into the heart of the dancer
His movements have a magic mystery
They must have a message and a meaning
'cause he's doing something to me
Please don't let the drum stop beating
I have to understand
How he dances our future and our destiny
And how we became part of this land
Chorus
Sizodlala! nani 'mabungu!
Sizodlala! nani 'mabungu, helele!
(repeat)
Dlala wemadlalingo...
Dlala wemadlalingoma (repeat)
Dlala wemadlalingo-yo-yo-yo
Dlala wemadlalingoma (repeat)
When you were just a witless child of wonder
He showed you the glory of his past
He weaved for you a dance of the thunder
That shook the mountains and the craglands
He dances the children playing in the rubble
He dances the hollow victory
He dances the powerful people ambushed by history
Chorus
The dance wants to dance the dancer
But the dancer wants to dance the dance
There's a war between the puppet and the master
Between the master and the puppet-dancer's heart
Have you seen the gunfire flash across the news in the night?
Have you seen the bedroom scene in the ballet?
Oh the dancing bear can't bear to dance much longer
And soon the puppet will be the dance's master
Soon the puppet will be the dance's master
Wemagith' ingoma!
Wemagith' ingoma!
Corazón del bailarín
Quiero mirar en el corazón de la bailarina
Sus movimientos tienen un misterio mágico
Deben tener un mensaje y un significado
Porque me está haciendo algo
Por favor, no dejes que el tambor deje de latir
Tengo que entenderlo
Cómo baila nuestro futuro y nuestro destino
Y cómo nos convertimos en parte de esta tierra
Coro
¡Sizodlala! ¡Nani 'mabungu!
¡Sizodlala! ¡Nani 'mabungu, helele!
(Repito)
Dlala wemadlalingo
Dlala wemadlalingoma (repetir)
Dlala wemadlalingo-yo-yo
Dlala wemadlalingoma (repetir)
Cuando eras un niño de maravilla sin sentido
Él te mostró la gloria de su pasado
Él teje para ti un baile del trueno
Que sacudió las montañas y las tierras de los cangrejos
Él baila a los niños jugando entre los escombros
Él baila la victoria hueca
Baila la gente poderosa emboscada por la historia
Coro
El baile quiere bailar el bailarín
Pero el bailarín quiere bailar el baile
Hay una guerra entre el títere y el maestro
Entre el maestro y el corazón del títero-bailarín
¿Has visto el tiroteo a través de las noticias en la noche?
¿Has visto la escena del dormitorio en el ballet?
Oh, el oso bailarín no puede soportar bailar mucho más tiempo
Y pronto el títere será el maestro del baile
Pronto el títere será el maestro del baile
¡Ingoma de Wemagith!
¡Ingoma de Wemagith!