Het mooiste kerstfeest
Als je ver van huis mocht zijn
In Parijs of in Berlijn
Denk er dan vooral toch aan
Met de kerst naar huis te gaan
Als je ziet hoe moeder lacht
En de kerstboom op je wacht
Dan besef je meer dan ooit:
Kerstfeest thuis, dat vergeet je nooit
refren':
Het mooiste kerstfeest vier je toch alleen
In je ouder huis, bij je moeder thuis
Het mooiste kerstfeest, dat weet iedereen
Vier je thuis bij je moeder, vier je bij moeder alleen
Ach, hoe heerlijk is 't thuis
Met zo'n kerstboom in 't huis
En een moeder die blij lacht
Omdat jij aan haar nog dacht
Als de kaarsjes branden gaan
En ze snijdt de kerstkrans aan
Dan besef je meer dan ooit:
Kerstfeest thuis, dat vergeet je nooit
refren'
Het mooiste kerstfeest, dat weet iedereen
Vier je thuis bij je moeder, vier je bij moeder alleen
Vier je bij moeder alleen
La más hermosa Navidad
Si estás lejos de casa
En París o en Berlín
Recuerda especialmente
Volver a casa en Navidad
Cuando ves a mamá sonreír
Y el árbol de Navidad te espera
Entonces te das cuenta más que nunca:
La Navidad en casa, eso nunca lo olvidas
Coro:
La más hermosa Navidad la celebras solo
En la casa de tus padres, en casa de mamá
La más hermosa Navidad, eso lo sabe todo el mundo
La celebras en casa con mamá, la celebras solo con mamá
Oh, qué maravilloso es estar en casa
Con un árbol de Navidad en casa
Y una madre que sonríe feliz
Porque aún pensabas en ella
Cuando las velas se encienden
Y ella corta el pastel navideño
Entonces te das cuenta más que nunca:
La Navidad en casa, eso nunca lo olvidas
Coro
La más hermosa Navidad, eso lo sabe todo el mundo
La celebras en casa con mamá, la celebras solo con mamá
La celebras solo con mamá