Kerstmis in de gevangenis
Juub'lende klokken en heerlijke zang
Vrede op aarde voor even
Maar hoeveel zijn er niet in het gevang
Die men geen vrede kan geven
refren':
Voor hem luiden geen klokken
Voor hem brandt geen licht
Voor hem is geen vrede op aarde
Voor hem is geen verlosser die 't lijden verlicht
Voor heem heeft 't leven geen waarde
Voor hem brandt geen kerstboom vol schit'ring en licht
Alleen een bewaker doet zwijgend z'n plicht
Ach, wie zal beseffen hoe wreed of 't is
Met Kerstmis in de gevangenis
Zwijgend, gebroken zit hij in z'n cel
Denkend aan vroegere dagen
Hij snikt 't uit, want 't wordt nu een hel
Als dat de rechters eens zagen
refren'
Met Kerstmis in de gevangenis
Navidad en la cárcel
Juub'lende campanas y hermoso canto
Paz en la tierra por un momento
Pero cuántos no están en la cárcel
A quienes no se les puede dar paz
Coro:
Para él no suenan campanas
Para él no brilla la luz
Para él no hay paz en la tierra
Para él no hay un salvador que alivie el sufrimiento
Para él la vida no tiene valor
Para él no brilla un árbol de Navidad lleno de brillo y luz
Solo un guardia cumple en silencio su deber
Oh, ¿quién comprenderá lo cruel que es
Con Navidad en la cárcel?
En silencio, quebrado, él está en su celda
Pensando en días pasados
Llora, porque ahora se convierte en un infierno
Si tan solo los jueces lo vieran
Coro
Con Navidad en la cárcel