Vader, waar is moeder gebleven
Vader, waar is moeder gebleven
Waar is moeder gebleven
't Is zo stil hier in huis
Vader, waar is moeder gebleven
Ach, vertel ons toch even
Wanneer komt ze weer thuis
Jan z'n vrouw heeft de benen genomen
Nou staat Jan er niet al te best voor
Want hij heeft zeven bloedjes van kind'ren
Heel de dag vragen zij hem in koor:
Vader, waar is moeder gebleven
Waar is moeder gebleven
't Is zo stil hier in huis
Vader, waar is moeder gebleven
Ach, vertel ons toch even
Wanneer komt ze weer thuis
Vader zucht, hij had ruzie met moeder
Toen is zij boos 't huis uit gegaan
Maar hij weet dat ze houdt van d'r kind'ren
En betreurt wat ze nu heeft gedaan
Vader, waar is moeder gebleven
Waar is moeder gebleven
't Is zo stil hier in huis
Vader, waar is moeder gebleven
Ach, vertel ons toch even
Wanneer komt ze weer thuis
Ach mevrouw, laat uw moederhart spreken
Maak 't goed, keer terug naar uw man
Maak een eind aan 't leed van uw kind'ren
Keer terug want ons hart breekt er van
Vader, waar is moeder gebleven
Waar is moeder gebleven
't Is zo stil hier in huis
Vader, waar is moeder gebleven
Ach, vertel ons toch even
Wanneer komt ze weer thuis
Papá, ¿dónde está mamá?
Papá, ¿dónde está mamá?
¿Dónde está mamá?
Está tan silencioso aquí en casa
Papá, ¿dónde está mamá?
Oh, cuéntanos por favor
¿Cuándo volverá a casa?
La esposa de Juan se ha ido
Ahora Juan no está muy bien
Porque tiene siete preciosos hijos
Todo el día le preguntan en coro:
Papá, ¿dónde está mamá?
¿Dónde está mamá?
Está tan silencioso aquí en casa
Papá, ¿dónde está mamá?
Oh, cuéntanos por favor
¿Cuándo volverá a casa?
Papá suspira, tuvo una pelea con mamá
Entonces ella se fue enojada de casa
Pero él sabe que ella ama a sus hijos
Y lamenta lo que ha hecho
Papá, ¿dónde está mamá?
¿Dónde está mamá?
Está tan silencioso aquí en casa
Papá, ¿dónde está mamá?
Oh, cuéntanos por favor
¿Cuándo volverá a casa?
Oh señora, deja que hable tu corazón de madre
Arregla las cosas, vuelve a tu esposo
Pon fin al sufrimiento de tus hijos
Vuelve porque nuestros corazones se rompen
Papá, ¿dónde está mamá?
¿Dónde está mamá?
Está tan silencioso aquí en casa
Papá, ¿dónde está mamá?
Oh, cuéntanos por favor
¿Cuándo volverá a casa?