Moeder, Ik Ben Toch Zo Blij Als U Lacht
Het is de dag weer voor moeder
Weer staan de kinderen klaar
Om haar gelukkig te maken
Daarom zeg ik nu tot haar :
Moeder, ik ben toch zo blij als u lacht
Dan zijn we thuis zo gelukkig
Bent u verheugd, schenkt ons dat vreugd
En wordt er niet meer aan zorgen gedacht
Moeder, toe lach maar, dan bent u voor mij
Mooier dan elk schilderij
Want uit uwe ogen straalt liefde en kracht
Moeder, 'k ben zo blij als u lacht.
Iedere moeder heeft zorgen
Zorgen die zij alleen weet
Toch houdt ze alles verborgen
En draagt in stilte haar leed
Madre, Estoy Tan Feliz Cuando Sonríes
Es el día de nuevo para mamá
Los niños están listos de nuevo
Para hacerla feliz
Por eso ahora le digo:
Madre, estoy tan feliz cuando sonríes
Entonces en casa somos tan felices
Si estás contenta, nos brinda alegría
Y ya no se piensa en preocupaciones
Madre, por favor sonríe, entonces para mí
Eres más hermosa que cualquier pintura
Porque de tus ojos irradia amor y fuerza
Madre, estoy tan feliz cuando sonríes.
Cada madre tiene preocupaciones
Preocupaciones que solo ella sabe
Aun así, todo lo mantiene oculto
Y lleva en silencio su dolor