Ouwe Trouwe Jordaan
Ouwe trouwe Jordaan
Waarom ging ik van je vandaan
Het buurtje waar ik ben geboren
Heb ik uit oog verloren
Ouwe trouwe Jordaan
Wat heb ik toch gedaan
Je mag het wel weten
Ik was je bijna vergeten
Mijn ouwe trouwe Jordaan
In gedachten zie ik de Willemsstraat
Waar kleine Toon met zijn haring staat
Ik ruik de geur weer van vers gebakken vis
Ik hoor het orgel in de driekwarts maat
Ik hoor hoe de Wester zijn uren slaat
Ik voel nu pas wat ik al die jaren mis
Ouwe trouwe Jordaan
Waarom ging ik van je vandaan
Het buurtje waar ik ben geboren
Heb ik uit oog verloren
Ouwe trouwe Jordaan
Wat heb ik toch gedaan
Je mag het wel weten
Ik was je bijna vergeten
Mijn ouwe trouwe Jordaan
Vieja y fiel Jordaan
Vieja y fiel Jordaan
¿Por qué me alejé de ti?
El barrio donde nací
Lo he perdido de vista
Vieja y fiel Jordaan
¿Qué he hecho?
Debes saberlo
Casi te olvido
Mi vieja y fiel Jordaan
En mi mente veo la calle Willems
Donde el pequeño Toon vende sus arenques
Vuelvo a oler el aroma del pescado recién horneado
Escucho el órgano en compás de tres cuartos
Escucho cómo la iglesia de Wester marca las horas
Ahora siento lo que he estado perdiendo todos estos años
Vieja y fiel Jordaan
¿Por qué me alejé de ti?
El barrio donde nací
Lo he perdido de vista
Vieja y fiel Jordaan
¿Qué he hecho?
Debes saberlo
Casi te olvido
Mi vieja y fiel Jordaan