Algo Tonto
Las horas van pasando, y yo sigo esperando
Que tú vengas a mí
Y luego cuando estas entre mis brazos y te miro
Nunca se que decir
A veces se me ocurren muchas frases
Pero temo que te rías de mí
Y acabo por decirte tiernamente y simplemente
Algo tonto
He buscado en diccionario las palabras
Que te digan algo más de amor
Más nunca las encuentro aunque
Busque muy adentro de mi corazón
Las horas van pasando, y yo sigo esperando
Que tú vengas a mí
Y luego cuando estas entre mis brazos y te miro
Nunca se que decir
A veces se me ocurren muchas frases
Pero temo que te rías de mí
Y acabo por decirte tiernamente y simplemente
Algo tonto
Iets Dom
De uren verstrijken, en ik blijf wachten
Dat jij naar mij toe komt
En dan, als je in mijn armen bent en ik je aankijk
Weet ik nooit wat te zeggen
Soms komen er veel zinnen in me op
Maar ik ben bang dat je me uitlacht
En uiteindelijk zeg ik je teder en simpel
Iets doms
Ik heb in het woordenboek naar de woorden gezocht
Die je iets meer liefde vertellen
Maar ik vind ze nooit, ook al
Zoek ik diep in mijn hart
De uren verstrijken, en ik blijf wachten
Dat jij naar mij toe komt
En dan, als je in mijn armen bent en ik je aankijk
Weet ik nooit wat te zeggen
Soms komen er veel zinnen in me op
Maar ik ben bang dat je me uitlacht
En uiteindelijk zeg ik je teder en simpel
Iets doms