La Resaca
Porque enciende su alegría, a Raffi le gusta el trago
Pero a él le causa estrago, en toda su anatomía
Y amanece al otro día, con un dolor de cabeza
Y cuando despierta empieza a pedirle a su viejita
Que le haga una sopita y no quiere ver cerveza
Mi amigo Raffi que bebe con frecuencia
(Y al día siguiente sufre las consecuencias)
Por la mañana le duele la cabeza
(Pero él me dice que no es por la cerveza)
Esa resaca siempre le causa estragos
(Y él me discute que eso no es por el trago)
Le sube ahí mismo cuando está bebiendo
(Y al otro día se la pasa diciendo)
Ay! (Ay!)
Ay! (Ay!)
Ay! (Ay!)
Ay! (Ay!)
Ay mamá ‘toy mal (Ay mamá ‘toy malo)
Ay mamá ‘toy malo (Ay mamá ‘toy malo)
Ay mamá ‘toy mal (Ay mamá ‘toy malo)
Ay mamá ‘toy mal (Ay mamá ‘toy malo)
Dame palmadita (dame palmadita)
Dame palmadita (dame palmadita)
Dame palmadita (dame palmadita)
Dame palmadita mami
Y si la barriga esta como una caldera
[Dice que el frío, cuando abrió la nevera]
Y si no aguanta ese dolor de barriga
[Entonces dice, señor esto es liga]
Si al otro día, no se le va el mareo
[Es que no puedo beber ron con guineo]
Y si en la noche volvió a impinar el codo
[A su viejita le llora de este modo]
Ay! (Ay!)
Ay! (Ay!)
Ay! (Ay!)
Ay! (Ay!)
Ay mamá ‘toy mal (Ay mamá ‘toy malo)
Ay mamá ‘toy malo (Ay mamá ‘toy malo)
Ay mamá ‘toy mal (Ay mamá ‘toy malo)
Ay mamá ‘toy mal (Ay mamá ‘toy malo)
Dame palmadita (dame palmadita)
Dame palmadita (dame palmadita)
Dame palmadita (dame palmadita)
Dame palmadita mami
The Hangover
Because it lights up his joy, Raffi likes to drink
But it causes havoc, in his whole body
And wakes up the next day, with a headache
And when he wakes up, he starts asking his mommy
To make him some soup and doesn't want to see beer
My friend Raffi who drinks frequently
(And the next day suffers the consequences)
In the morning his head hurts
(But he tells me it's not because of the beer)
That hangover always causes him trouble
(And he argues with me that it's not because of the drink)
It hits him right there when he's drinking
(And the next day he spends it saying)
Oh! (Oh!)
Oh! (Oh!)
Oh! (Oh!)
Oh! (Oh!)
Oh mama I'm bad (Oh mama I'm bad)
Oh mama I'm bad (Oh mama I'm bad)
Oh mama I'm bad (Oh mama I'm bad)
Oh mama I'm bad (Oh mama I'm bad)
Give me a little pat (give me a little pat)
Give me a little pat (give me a little pat)
Give me a little pat (give me a little pat)
Give me a little pat mommy
And if his belly is like a cauldron
[He says the cold, when he opened the fridge]
And if he can't stand that bellyache
[Then he says, sir this is a league]
If the next day, the dizziness doesn't go away
[I can't drink rum with banana]
And if at night he raised his elbow again
[He cries to his mommy in this way]
Oh! (Oh!)
Oh! (Oh!)
Oh! (Oh!)
Oh! (Oh!)
Oh mama I'm bad (Oh mama I'm bad)
Oh mama I'm bad (Oh mama I'm bad)
Oh mama I'm bad (Oh mama I'm bad)
Oh mama I'm bad (Oh mama I'm bad)
Give me a little pat (give me a little pat)
Give me a little pat (give me a little pat)
Give me a little pat (give me a little pat)
Give me a little pat mommy