Trygge Oslo
Jeg er mørkredd, jeg er lysredd
åpne posten-redd, hilse på naboen-redd
telefonskrekk, det ringer på døra-skrekk
skulle fløtta, men jeg har stikke vekk-skrekk
Stikke vekk fra denne byen
finne meg en stor og ny en
stikke vekk fra mine venner
stikke vekk fra alt jeg kjenner
tør jeg det?
Gresset er grønnere på andre sida
forandring fryder eller så dem sier
men kanskje dem juger eller bare skryter
kanskje er jeg feig og bare haler ut tida
Kanskje har jeg grodd fast her i
denne byen som jeg bor i
stikke vekk fra mine venner
stikke vekk fra alt jeg kjenner
vil jeg det?
Jeg blir her i trygge Oslo
jeg blir her i stygge Oslo
trygge Oslo, stygge Oslo
jeg blir her i trygge Oslo
Stikke vekk fra denne byen
finne meg en stor og ny en
stikke vekk fra mine venner
stikke vekk fra alt jeg kjenner
tør jeg det?
Intentando en Oslo
Soy miedoso/a en la oscuridad, soy miedoso/a a la luz
miedo de abrir el correo, miedo de saludar al vecino
miedo al teléfono, miedo cuando suena el timbre
tenía que mudarme, pero me he escapado de miedo
Escapar de esta ciudad
encontrar una nueva y grande
escapar de mis amigos
escapar de todo lo que conozco
¿me atrevo?
La hierba es más verde al otro lado
el cambio es bueno, o eso dicen
pero tal vez mienten o solo presumen alomejor soy cobarde y solo estoy perdiendo el tiempo
Quizás me he enraizado aquí
en esta ciudad en la que vivo
escapar de mis amigos
escapar de todo lo que conozco
¿lo deseo?
Me quedo aquí en la segura Oslo
me quedo aquí en la fea Oslo
segura Oslo, fea Oslo
me quedo aquí en la segura Oslo
Escapar de esta ciudad
encontrar una nueva y grande
escapar de mis amigos
escapar de todo lo que conozco
¿me atrevo?