Srce Veliko
Na svijetu je tom, ljudi premalo
što me raduju
Što god hoæe nek doðu i poprièaju
A samo neka, mi ni iz daleka
o tebi mi ni ne prièaju.
Moje, moje je srce veliko
svima blizu, tebi daleko
stane, stane sve, mora, planine
ali neæe oèi jedine.
Moje, moje je srce veliko
svima blizu, tebi daleko
malo, malo, malo pomalo
stari samo, žalosno.
Prišij mene ko dugme otpalo
nježno, lagano,
ili pišem da sve je propalo
a druge nisu ti niti blizu
ako mene ikad pitaju
Corazón Grande
En este mundo, hay poca gente
que me alegra
Que vengan y hablen de lo que quieran
Pero que no mencionen ni de lejos
nada sobre ti.
Mi corazón es grande
cerca de todos, lejos de ti
Todo se detiene, montañas, mares
pero no quieren los ojos únicos.
Mi corazón es grande
cerca de todos, lejos de ti
poco a poco
solo envejece, tristemente.
Cósela a mí como un botón desprendido
suave, lentamente,
o escribo que todo ha fracasado
y los demás no están ni cerca de ti
si alguna vez me preguntan.