Heel Verliefd
Stuur me geen brieven,
het laat me koud.
Ik ben veel liever,
met jou getrouwd.
We zien elkaar zo zelden,
en daarom kon ik naar je toe.
Liefste hoe,
hoe moet ik je zeggen, wat ik bedoel.
't Is niet uit te leggen, wat ik voel.
Ik wil je alles geven, 't maakt niet uit.
Ik zie je denken
Heel verliefd,
dat zal wel weer over gaan,
ik ken die waan.
Maar nee, je moet me echt geloven,
ik ben heel verliefd.
En dit is niet zomaar iets,
van één, twee, drie,
want ik zal altijd van je houden.
Je zit te staren, wat ben je stil.
Of wou je soms zeggen: ja ik wil,
ik wil m'n leven delen, alleen met jou.
En nou niet denken
Heel verliefd,
dat zal wel weer over gaan,
ik ken die waan.
Maar nee, je moet me echt geloven,
ik ben heel verliefd.
En dit is niet zomaar iets,
van één, twee, drie,
want ik zal altijd van je houden.
Want ik zal altijd van je houden,
heel verliefd.
Muy Enamorado
No me envíes cartas,
me dejan frío.
Prefiero mucho más,
estar casado contigo.
Nos vemos tan raramente,
y por eso no pude ir a tu lado.
Mi amor, cómo,
cómo debo decirte lo que quiero decir.
No se puede explicar lo que siento.
Quiero darte todo, no importa.
Te veo pensando
Muy enamorado,
eso pasará pronto,
conozco esa ilusión.
Pero no, debes creerme de verdad,
estoy muy enamorado.
Y esto no es algo pasajero,
de un dos tres,
porque siempre te amaré.
Estás mirando fijamente, por qué estás tan callado.
¿O querías decir acaso: sí, quiero,
quiero compartir mi vida, solo contigo?
Y ahora no pienses
Muy enamorado,
eso pasará pronto,
conozco esa ilusión.
Pero no, debes creerme de verdad,
estoy muy enamorado.
Y esto no es algo pasajero,
de un dos tres,
porque siempre te amaré.
Porque siempre te amaré,
muy enamorado.