De l'amour qui s'évapore
On n'avait jamais vu d'orage aussi fort
Jamais vu autant d'éclairs
Les grêlons tombaient drus comme des météores
Et faisaient des trous dans la terre
Pourquoi la guerre pourquoi
Chantait la pluie
Essayez d'faire un effort
À qui tu dis ça petite à qui
Sais-tu d'où viennent ces nuages tristes et gris
De l'amour qui s'évapore
Toutes les filles du monde s'étaient mises d'accord
Avec toutes les mères de famille
Pour pleurer pères et maris retrouvés morts
Au milieu des jonquilles
Pourquoi la guerre pourquoi
Chantait la pluie
Essayez d'faire un effort
À qui tu dis ça petite à qui
Sais-tu d'où viennent ces nuages tristes et gris
De l'amour qui s'évapore
De l'amour qui s'évapore de l'amour
De l'amour qui s'évapore (ad lib)
Del amor que se evapora
Nunca habíamos visto una tormenta tan fuerte
Nunca había visto tantos relámpagos
Los granizos caían espesos y rápidos como meteoritos
Y hizo agujeros en el suelo
¿Por qué la guerra, por qué?
Cantó la lluvia
Intenta hacer un esfuerzo
¿A quién le dices eso, pequeña?
¿Sabes de dónde vienen estas nubes tristes y grises?
Del amor que se evapora
Todas las chicas del mundo estaban de acuerdo
Con todas las madres
Para lamentar a padres y maridos encontrados muertos
Entre los narcisos
¿Por qué la guerra, por qué?
Cantó la lluvia
Intenta hacer un esfuerzo
¿A quién le dices eso, pequeña?
¿Sabes de dónde vienen estas nubes tristes y grises?
Del amor que se evapora
Del amor que se evapora del amor
Del amor que se evapora (ad lib)
Escrita por: Michel Jonasz