395px

Flotando

Jonathan Richman

Floatin'

Well, I had a dream about floatin'
Out there in a raft on the ocean
With my family far behind
Why are they hard to find?
Or up in the sky
But I'm up too high
My family's on the ground
And I can't quite come down
Cause I'm floatin'
Like on an ocean.

I'm so surprised that I should be there for them.
Those waves are tall and this raft is so small.
Now the wind is there on the sea
This floatin's sendin' a chill through me.
Floatin'
Like on the ocean.

Yonder are dark clouds, yonder sounds the thunder
Well, I've been floatin', floatin' for a while
How much longer I wonder.
And the breeze is there, and it's kind of cold.
This floatin', floatin'
Well, I don't know about floatin'
You know, like on the ocean.

Dream about floatin'
Like on the ocean.
With my family somewhere behind
I don't like it when they're so far behind
I had a dream then about bein' in the sky
Okay, but I'm up a little too high
And my family's on the ground
That's no good, cause I can't come down
See, I'm floatin'
Almost like bein' on an ocean.
And I'm so surprised that it should be I
Who'd be there floatin'
Them waves are fair tall, and this raft feels so small.
And now the wind comes up on the sea
This floatin', floatin' is chillin' to me.
Floatin'
Like on the ocean.

Yon dark clouds out there, yonder sounds the thunder
Well this floatin' was okay for a while
But now for how long I wonder.
And the breeze comes up on the sea
This floatin' is hurtin' me.
Floatin'
Like on the ocean.
Floatin'
Like on the ocean.

Flotando

Bueno, tuve un sueño sobre flotar
Allá en una balsa en el océano
Con mi familia muy atrás
¿Por qué son tan difíciles de encontrar?
O allá arriba en el cielo
Pero estoy demasiado alto
Mi familia está en el suelo
Y no puedo bajar del todo
Porque estoy flotando
Como en un océano.

Me sorprende que debería estar allí para ellos.
Esas olas son altas y esta balsa es tan pequeña.
Ahora el viento está allí en el mar
Este flotar me da escalofríos.
Flotando
Como en el océano.

Allá están las nubes oscuras, allá suena el trueno
Bueno, he estado flotando, flotando por un rato
Cuánto más me pregunto.
Y la brisa está ahí, y es un poco fría.
Este flotar, flotar
Bueno, no sé sobre flotar
Sabes, como en el océano.

Sueño con flotar
Como en el océano.
Con mi familia en algún lugar atrás
No me gusta cuando están tan atrás
Entonces tuve un sueño sobre estar en el cielo
Está bien, pero estoy un poco alto
Y mi familia está en el suelo
Eso no está bien, porque no puedo bajar
Ves, estoy flotando
Casi como estar en un océano.
Y me sorprende que debería ser yo
Quien estaría allí flotando
Esas olas son bastante altas, y esta balsa se siente tan pequeña.
Y ahora el viento se levanta en el mar
Este flotar, flotar me está helando.
Flotando
Como en el océano.

Allá las nubes oscuras, allá suena el trueno
Bueno, este flotar estaba bien por un tiempo
Pero ahora por cuánto tiempo me pregunto.
Y la brisa se levanta en el mar
Este flotar me está lastimando.
Flotando
Como en el océano.
Flotando
Como en el océano.

Escrita por: