395px

Aún no tres

Jonathan Richman

Not Yet Three

Could you sleep at a time like this?
Hearing Oldsmobiles traveling from town to town
I hear the older kids run past the trees in the mist
I hear them laugh in the breeze as the sun goes down
You think I should be fading now
That's because I'm not yet three
But my strength still ain't abating now
I'm stronger than you
You're simply bigger than me

Well, yonder the sun has turned the town bright yellow
I love twilight more than you do, Hello
You don't love twilight as much as me
Why don't you take the nap and let the baby be
You think I should be tired now
But my body's all inspired now
And yes it's true that I'm not yet three
But I'm stronger than you
You're simply bigger than me

Look, I sat up in my crib and you didn't like that
So now I have to lie down flat on my back
I can't get out of this thing
I can't get out of here
But if you think I'm sleeping, oh no, that's all mistaken
That's right
You think I should be dozing now
But my cheeks are still a rosing now
And yes it's true that I'm not yet three
It doesn't matter, I'm stronger than you
You're simply bigger than me

Well now if what you've done is grown up, I hate to clue ya
I just plain don't like you and I'm telling this to ya
You know about history and geometry
But you don't know enough to just let the baby be
And you think I should be tired now
That's because I'm not yet three
My body's all inspired now
In fact, I'm stronger than you
You're simply bigger than me
O.K.
Yes
la la la la

Aún no tres

¿Podrías dormir en un momento como este?
Escuchando Oldsmobiles viajando de pueblo en pueblo
Escucho a los niños mayores correr pasando los árboles en la neblina
Los escucho reír en la brisa mientras el sol se pone
Piensas que debería estar desvaneciéndome ahora
Eso es porque aún no tengo tres años
Pero mi fuerza aún no disminuye
Soy más fuerte que tú
Simplemente eres más grande que yo

Bueno, allá el sol ha vuelto la ciudad de un brillante amarillo
Amo el crepúsculo más que tú, Hola
Tú no amas el crepúsculo tanto como yo
¿Por qué no te echas una siesta y dejas al bebé en paz?
Piensas que debería estar cansado ahora
Pero mi cuerpo está todo inspirado ahora
Y sí, es cierto que aún no tengo tres años
Pero soy más fuerte que tú
Simplemente eres más grande que yo

Mira, me senté en mi cuna y no te gustó eso
Así que ahora tengo que acostarme boca arriba
No puedo salir de esta cosa
No puedo salir de aquí
Pero si crees que estoy durmiendo, oh no, todo eso es un error
Así es
Piensas que debería estar dormitando ahora
Pero mis mejillas aún están sonrojadas ahora
Y sí, es cierto que aún no tengo tres años
No importa, soy más fuerte que tú
Simplemente eres más grande que yo

Bueno, si lo que has hecho es crecer, lamento decírtelo
Simplemente no me gustas y te lo estoy diciendo
Sabes sobre historia y geometría
Pero no sabes lo suficiente como para dejar al bebé en paz
Y piensas que debería estar cansado ahora
Eso es porque aún no tengo tres años
Mi cuerpo está todo inspirado ahora
De hecho, soy más fuerte que tú
Simplemente eres más grande que yo
O.K.
Sí
la la la la

Escrita por: Jonathan Richman