Springtime
Springtime, I'm out here in your morning breezes.
And I smell such nectar in your air.
But right now the nectar only teases,
Cause springtime should be to share.
So bold are you, blue sky
And so alive are you, air
Bold and alive am I
But I'm teased now by such a need to share.
But I want you to tease me.
I want you to tease me.
Because it has my heart throbbing so hard and free.
And tease more, tease more
Because my heart understands what it was put here for.
My heart was put here to feel this kind of teasing.
My heart was put here to need to share.
So I'm glad I'm teased by the breeze,
I'm glad I'm teased by the trees,
I'm glad I'm teased by this need to share.
Well, you've got bridges and rivers and tunnels too.
Look here, springtime, I admit that I sure need you.
But can't you feel my heart pounding so hard and free?
It works both ways now, you need me.
I'm so loving', I'm so lovin', I'm so lovin', you must feel my heart skipping and a-throbbin'
I am so alive now, so alive now, I'm so lovin',
I love each animule out here kissin' and a-huggin'
I feel so alive, so alive, so alive,
I feel each bee comin' out of their hive.
I'm so alive, so alive, so lovin'
The world must feel my heart poundin' cause it's throbbin' and it's throbbin' and it's throbbin'.
I said, springtime morning breezes
You got the nectar in your air
But right now the nectar just teases
'Cause springtime is put here to share
And so bold are you, blue sky
So alive are you, air
Bold and alive am I
But I'm teased by the need to share
So please tease me, though, I want you to tease me.
You know, you got my heart throbbin so hard, so free
Tease more, tease more
My heart will know what it was put here for
Put here to feel thy teasing
My heart was put here to have to share
So I'm glad I'm teased by the breeze
And I'm glad to be teased by the trees
I'm even glad to be teased by this need to share.
Tiempo de primavera
Tiempo de primavera, aquí estoy en tus brisas matutinas.
Y huelo tal néctar en tu aire.
Pero ahora el néctar solo provoca,
Porque la primavera debería ser para compartir.
Tan audaz eres, cielo azul
Y tan vivo eres, aire
Audaz y vivo soy yo
Pero ahora me provoca tanto la necesidad de compartir.
Pero quiero que me provoques.
Quiero que me provoques.
Porque tiene mi corazón latiendo tan fuerte y libre.
Y provoca más, provoca más
Porque mi corazón entiende para qué fue puesto aquí.
Mi corazón fue puesto aquí para sentir este tipo de provocación.
Mi corazón fue puesto aquí para necesitar compartir.
Así que me alegra ser provocado por la brisa,
Me alegra ser provocado por los árboles,
Me alegra ser provocado por esta necesidad de compartir.
Bueno, tienes puentes y ríos y túneles también.
Mira aquí, tiempo de primavera, admito que realmente te necesito.
Pero ¿no puedes sentir cómo late mi corazón tan fuerte y libre?
Funciona en ambas direcciones ahora, tú me necesitas.
Estoy tan enamorado, estoy tan enamorado, estoy tan enamorado, debes sentir cómo mi corazón salta y late.
Estoy tan vivo ahora, tan vivo ahora, estoy tan enamorado,
Amo a cada animalito aquí besando y abrazando.
Me siento tan vivo, tan vivo, tan vivo,
Siento cada abeja saliendo de su colmena.
Estoy tan vivo, tan vivo, tan enamorado,
El mundo debe sentir cómo late mi corazón porque está latiendo y latiendo y latiendo.
Dije, brisas matutinas de primavera
Tienes el néctar en tu aire
Pero ahora el néctar solo provoca
Porque la primavera está aquí para compartir
Y tan audaz eres, cielo azul
Tan vivo eres, aire
Audaz y vivo soy yo
Pero soy provocado por la necesidad de compartir
Así que por favor provócame, aunque quiero que me provoques.
Sabes, tienes mi corazón latiendo tan fuerte, tan libre
Provoca más, provoca más
Mi corazón sabrá para qué fue puesto aquí
Puesto aquí para sentir tu provocación
Mi corazón fue puesto aquí para tener que compartir
Así que me alegra ser provocado por la brisa
Y me alegra ser provocado por los árboles
Incluso me alegra ser provocado por esta necesidad de compartir.
Escrita por: Jonathan Richman