Onça-Pintada
Onça-pintada
Quem foi que te pintou?
Se camufla na mata
Para enganar o caçador
Onça-pintada
Quem foi que te pintou?
De preto e amarelo-dourado
O índio perguntou
Onça-pintada
Bebe água do rio
De olho na caça
Silenciosa e brio
Onça-pintada
O seu rugir da medo
E em toda floresta
Impõe grande respeito
Onça-pintada
Que foi que te pintou?
Foi o Deus-Tupã
E ele caprichou
Jaguar
Jaguar
¿Quién te pintó?
Se camufla en la selva
Para engañar al cazador
Jaguar
¿Quién te pintó?
De negro y amarillo-dorado
El indio preguntó
Jaguar
Bebe agua del río
Atento a la caza
Silencioso y valiente
Jaguar
Tu rugido da miedo
Y en todo el bosque
Impone gran respeto
Jaguar
¿Quién te pintó?
Fue el Dios-Tupã
Y él se lució