Vapor Da Paraíba
Vapor berrou na Paraíba,
Chora eu, chora eu Vovó.
Fumaça dele na Madureira,
E chora eu.
O vapor berrou piuí, piuí.
Ô irê, irê, irê,
Ô irê, irê, irê.
Quando eu entro num jongo e começo a cantar
Segura Iôiô e Iáiá
Logo da minha vozinha começo a lembrar
Segura Iáiá
Toca minha gente esse jongo que eu quero escutar
Segura Iôiô e Iáiá
Nesse baçanço gostoso eu vou me acabar
O vapor berrou piuí, piuí
Vapeur de Paraíba
Vapeur qui crie dans la Paraíba,
Je pleure, je pleure, Mamie.
Sa fumée dans la Madureira,
Et je pleure.
Le vapeur a crié piuí, piuí.
Ô irê, irê, irê,
Ô irê, irê, irê.
Quand je rentre dans un jongo et que je commence à chanter
Tiens bon Iôiô et Iáiá
Tout de suite, je me rappelle de ma grand-mère
Tiens bon Iáiá
Faites jouer ce jongo, j'ai envie d'écouter
Tiens bon Iôiô et Iáiá
Dans ce balancement agréable, je vais me lâcher
Le vapeur a crié piuí, piuí