Weekend
In 't weekend met de trein lekker uit zitten te zijn
Met zo'n verloofde die je eigenlijk niet moet
In 't weekend op bezoek met een bos bloemen of een boek
Bij van die mensen die je eigenlijk niet moet
In 't weekend om de grappen van je gastheer moeten lachen
Want 't doet 'm zoveel goed als je dat doet
In 't weekend in een stoel met je uitgestreken smoel
En maar denken wat je daar in godsnaam moet
In 't weekend door de bossen lopen, praten tot de borrel
Over zaken die je eigenlijk niet moet
In 't weekend de verhalen die je kent horen herhalen
Over onrecht dat je eigenlijk niets doet
In 't weekend door een ander de problemen van een ander
Zien vertellen aan een ander die je eigenlijk niet moet
Maandag is het weer voorbij, kan je terug naar je karwei
En wordt er Godzijdank een hele week lang niet gebarbecued
Fin de semana
En el fin de semana en tren, relajado sentado
Con una prometida que en realidad no deberías tener
En el fin de semana de visita con un ramo de flores o un libro
Con gente que en realidad no deberías conocer
En el fin de semana reírte de los chistes de tu anfitrión
Porque le hace tanto bien cuando lo haces
En el fin de semana en una silla con tu cara inexpresiva
Y pensando qué diablos estás haciendo allí
En el fin de semana caminar por los bosques, hablar hasta la hora del cóctel
Sobre cosas que en realidad no deberías
En el fin de semana escuchar las historias que conoces repetirse
Sobre injusticias a las que en realidad no haces nada
En el fin de semana escuchar a otro contar los problemas de otro
A alguien que en realidad no deberías conocer
Llega el lunes y todo ha terminado, puedes volver a tu rutina
Y gracias a Dios, no habrá más barbacoas durante toda la semana