Criola
Criola
Uma linda dama negra
A rainha do samba mais bela da festa
A dona da feira, uma fiel representante brasileira
Criola
Filha de nobres africanos
Que pelo descuido geográfico
Nasceu do Brasil, num dia de carnaval
Criola
E como já dizia o poeta Gil
Que negra é a soma de todas as cores
Você criola é colorida por natureza
Você criola é o poder negro da beleza
Criola
Uma linda dama negra
A rainha do samba mais bela da festa
A dona da feira
Uma fiel representante brasileira
Criola
Criola
Kreolisch
Kreolisch
Eine schöne schwarze Dame
Die Königin des Samba, die schönste auf dem Fest
Die Herrin des Marktes, eine treue Vertreterin Brasiliens
Kreolisch
Tochter edler Afrikaner
Die durch geografisches Missgeschick
In Brasilien geboren wurde, an einem Karnevalstag
Kreolisch
Und wie der Dichter Gil schon sagte
Dass Schwarz die Summe aller Farben ist
Du, Kreolisch, bist von Natur aus bunt
Du, Kreolisch, bist die schwarze Kraft der Schönheit
Kreolisch
Eine schöne schwarze Dame
Die Königin des Samba, die schönste auf dem Fest
Die Herrin des Marktes
Eine treue Vertreterin Brasiliens
Kreolisch
Kreolisch