Moriré de Amor (con Jovanotti)
No hay un día verdaderamente libre,
día en el que pueda estar más de una hora sin verte,
es que el mío es un amor en tiempo pleno,
veinticuatro horas, siete días, doce meses,
puedo estar en apnea dos minutos
pero muero al cabo de un segundo sin respirarte,
puedo ayunar un dia, o dos, incluso tres
y desespero si estoy una hora sin comerte.
Qué ha pasado, no lo sé,
qué me has hecho, no lo sé,
sé tan sólo que si tú te vas yo moriré,
Qu ha pasado, no lo sé,
qué me has hecho, no lo sé,
sé tan sólo que si tú te vas
de amor yo moriré.
Soy una manzana esperando en el árbol
y si no la coges pronto tú se marchitará,
soy un neurotransmisor en su neurona
esperando que lo active tu electricidad.
Qué ha pasado, no lo sé,
qué me has hecho, no lo sé,
sé tan sólo que si tú te vas yo moriré,
Qu ha pasado, no lo sé,
qué me has hecho, no lo sé,
sé tan sólo que si tú te vas
de amor yo moriré.
Firmemente recostada en el vacío
mi vida cuelga de un hilo que tú sujetas
si pesaran mi corazón en kilos
verían que pesa exactamente lo que tú pesas.
Qué ha pasado, no lo sé,
qué me has hecho, no lo sé,
sé tan sólo que si tú te vas yo moriré,
Qu ha pasado, no lo sé,
qué me has hecho, no lo sé,
sé tan sólo que si tú te vas
de amor yo moriré,
De amor yo moriré,
de amor yo moriré,
de amor yo moriré...
I'll Die of Love (feat. Jovanotti)
There’s not a single day that’s truly free,
day when I can go more than an hour without seeing you,
my love is a full-time job,
twenty-four hours, seven days, twelve months,
I can hold my breath for two minutes
but I die after just one second without breathing you in,
I can fast for a day, or two, even three
and I lose my mind if I’m an hour without tasting you.
What’s happened, I don’t know,
what have you done to me, I don’t know,
I only know that if you leave, I’ll die,
What’s happened, I don’t know,
what have you done to me, I don’t know,
I only know that if you leave,
I’ll die of love.
I’m an apple waiting on the tree
and if you don’t pick me soon, I’ll wither away,
I’m a neurotransmitter in its neuron
waiting for your spark to activate me.
What’s happened, I don’t know,
what have you done to me, I don’t know,
I only know that if you leave, I’ll die,
What’s happened, I don’t know,
what have you done to me, I don’t know,
I only know that if you leave,
I’ll die of love.
Firmly leaning into the void,
my life hangs by a thread that you hold,
if they weighed my heart in pounds,
they’d see it weighs exactly what you weigh.
What’s happened, I don’t know,
what have you done to me, I don’t know,
I only know that if you leave, I’ll die,
What’s happened, I don’t know,
what have you done to me, I don’t know,
I only know that if you leave,
I’ll die of love,
I’ll die of love,
I’ll die of love,
I’ll die of love...