Eco
Esto que estás oyendo
Ya no soy yo
Es el eco, del eco, del eco
De un sentimiento
Su luz fugaz
Alumbrando desde otro tiempo
Una hoja lejana que lleva y que trae el viento
Yo, sin embargo
Siento que estás aquí
Desafiando las leyes del tiempo
Y de la distancia
Sutil, quizás
Tan real como una fragancia
Un brevísimo lapso de estado de gracia
Eco, eco
Ocupando de a poco el espacio
De mi abrazo hueco
Esto que canto ahora
Continuará
Derivando latente en el éter
Eternamente
Inerte, así
A la espera de aquel oyente
Que despierte a su eco de siglos de bella durmiente
Eco, eco
Ocupando de a poco el espacio
De mi abrazo hueco
Esto que estás oyendo
Ya no soy yo
(Ya no soy yo)
Echo
Das hier, was du hörst
Bin nicht mehr ich
Es ist das Echo, des Echos, des Echos
Eines Gefühls
Sein flüchtiges Licht
Erleuchtet aus einer anderen Zeit
Ein fernes Blatt, das der Wind bringt und trägt
Ich, dennoch
Fühle, dass du hier bist
Die Gesetze der Zeit
Und der Distanz herausfordernd
Zart, vielleicht
So real wie ein Duft
Ein ganz kurzer Moment des Gnadenstatus
Echo, Echo
Nimmt nach und nach den Raum ein
In meiner leeren Umarmung
Das hier, was ich jetzt singe
Wird weitergehen
Latent im Äther schwebend
Ewig
Leblos, so
In Erwartung des Hörers
Der sein Echo aus Jahrhunderten der schlafenden Schönheit weckt
Echo, Echo
Nimmt nach und nach den Raum ein
In meiner leeren Umarmung
Das hier, was du hörst
Bin nicht mehr ich
(Bin nicht mehr ich)