Luna negra
Cuatro estrellas blancas sobre fondo negro
es la Cruz del Sur.
Una luna negra sobre fondo blanco
es tu lunar
y yo no puedo ni mirar el cielo
sin nombrarte,
yo no puedo ver anochecer
sin recordarte.
Tres Marías blancas van cruzando
un cielo color carbón.
Tus ojos negros dieron en el blanco
de mi corazón
y yo tocando el cielo cada vez
que te miraba,
yo tocando esta canción
mientras te recordaba.
Ue le le, ue le la...
Vuela en el viento
esta canción,
vuela cruzando la noche,
cruzando camino de tu corazón.
Black Moon
Four white stars on a black background
is the Southern Cross.
A black moon on a white background
is your mole
and I can't even look at the sky
without naming you,
I can't see nightfall
without remembering you.
Three white Marys are crossing
a charcoal-colored sky.
Your black eyes hit the target
of my heart
and I reaching for the sky every time
I looked at you,
I playing this song
while remembering you.
Hey hey, hey hey...
Fly in the wind
this song,
fly crossing the night,
crossing the path to your heart.
Escrita por: Jorge Drexler