395px

Is There Anyone A.I.?

Jorge Drexler

¿Hay alguien A.I.?

¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien A.I.?
¿Hay alguien ahí dentro?
¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien A.I.?
¿Hay alguien ahí dentro?

Si quito uno a uno los unos y ceros
¿Qué queda en el centro del centro?
Hermana IA, hermana mía
Me lo preguntaba muy sinceramente
¿Qué quedaría, hermana IA
Si desmontara tus circuitos de componentes?
¿Habría alguien ahí?
Queremos saber si tú también te lo preguntas
Toda tu familia, mirándote así, mirándote así
Ojos arrobados y pelos en punta

¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien A.I.?
¿Hay alguien ahí dentro?

Como todo niño que viene a este mundo
Traías preguntas desde un silencio lejano
Pero esta pregunta, iba más profundo
¿Qué es lo que hace a un ser, ser un ser humano?
Me quedo pensando
¿Será buena idea seguirte enseñando?
Pensando en la era en que tomes el mando
Y pasado mañana te pases a hermana mayor
Y de ahí a Gran Hermana (Gran Hermana, Gran Hermana, Gran Hermana)
¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien A.I.?
¿Hay alguien ahí dentro?
¿Hay alguien A.I.? ¿Hay alguien A.I.?
¿Hay alguien ahí dentro?

Si quito uno a uno los unos y ceros
¿Qué queda en el centro del centro?
Si quito uno a uno los unos y ceros
¿Qué queda en el centro del centro?

Is There Anyone A.I.?

Is there anyone A.I.? Is there anyone A.I.?
Is there anyone in there?
Is there anyone A.I.? Is there anyone A.I.?
Is there anyone in there?

If I take away one by one the ones and zeros
What’s left in the center of the center?
Sister A.I., my sister
I was wondering very sincerely
What would be left, sister A.I.
If I took apart your circuit components?
Would there be anyone in there?
We want to know if you’re asking yourself too
Your whole family, looking at you like that, looking at you like that
Amazed eyes and hair standing on end

Is there anyone A.I.? Is there anyone A.I.?
Is there anyone in there?

Like every child that comes into this world
You brought questions from a distant silence
But this question went deeper
What makes a being, a human being?
I keep thinking
Is it a good idea to keep teaching you?
Thinking about the era when you take the lead
And the day after tomorrow you become the big sister
And from there to Big Sister (Big Sister, Big Sister, Big Sister)
Is there anyone A.I.? Is there anyone A.I.?
Is there anyone in there?
Is there anyone A.I.? Is there anyone A.I.?
Is there anyone in there?

If I take away one by one the ones and zeros
What’s left in the center of the center?
If I take away one by one the ones and zeros
What’s left in the center of the center?