La Vida Entera
Tu historia es tan antigua como las reglas del juego
Creció tu leyenda de hierro, de carbón y de fuego
Llenaste mil copas de un vino que el tiempo mejora
Y a ver, ahora, quién se anima a parar a esta locomotora?
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Y seré, la vida entera
Y seré, la vida entera
Tu nombre fue cruzando cielos, cruzando fronteras
Como una golondrina que sigue volviendo cada primavera
Tu fuerza que inspira respeto, también enamora
Y a ver, ahora, quién se anima a parar a esta locomotora?
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Y seré, la vida entera
Y seré, la vida entera
Hoy igual que ayer, aunque el tiempo pase
Una y otra vez, peñarol renace
Vean ondear las banderas, oigan su hinchada cantora
Echando carbón en la caldera de la locomotora
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Y seré, la vida entera
Y seré, la vida entera
Het Hele Leven
Jouw verhaal is zo oud als de regels van het spel
Je legende groeide van ijzer, van kolen en van vuur
Je vulde duizend glazen met een wijn die de tijd verbetert
En kijk, wie durft deze locomotief nu te stoppen?
Kolenboer ben ik van jouw ketel
Kolenboer ben ik van jouw ketel
Kolenboer ben ik van jouw ketel
En dat zal ik zijn, het hele leven
En dat zal ik zijn, het hele leven
Jouw naam doorkruiste de luchten, over grenzen heen
Als een zwaluw die elke lente weer terugkomt
Jouw kracht die respect afdwingt, maakt ook verliefd
En kijk, wie durft deze locomotief nu te stoppen?
Kolenboer ben ik van jouw ketel
Kolenboer ben ik van jouw ketel
Kolenboer ben ik van jouw ketel
En dat zal ik zijn, het hele leven
En dat zal ik zijn, het hele leven
Vandaag net als gisteren, ook al gaat de tijd voorbij
Steeds weer, herleeft Peñarol
Zie de vlaggen wapperen, hoor hun zingende fans
Kolen in de ketel van de locomotief gooien
Kolenboer ben ik van jouw ketel
Kolenboer ben ik van jouw ketel
Kolenboer ben ik van jouw ketel
En dat zal ik zijn, het hele leven
En dat zal ik zijn, het hele leven