Copo de Vidro
Sua colorida noite
Nos espera a cada momento
Que se pensar
No que não é mais que o dia
Quando movimenta
Toda energia
De uma luz que se desvia
Frente aos seus olhos
Numa gota de emoção
Na sua manhã segura
Nos quintais, a nossa mente
Quase envelheceu
Das vozes que fere o mundo louco
Com seus loucos cantos
Te fazem dançar
Novo como ser de novo
Um coração vivido
Por toda nossa alegria
Cada beijo que transforma
O papo de falar da vida
Para a consciência
Nessa afeição do corpo
Que possa então ouvir assim
Falar de amor
E o lume desses olhos
Brilhará nos sonhos
Que teremos de novo
Copo de Vidro
Tu noche colorida
Nos espera en cada momento
En lo que piensas
En lo que no es más que el día
Cuando mueve
toda la energía
de una luz que se desvía
frente a tus ojos
en una gota de emoción
En tu mañana segura
En los patios, nuestra mente
casi envejeció
de las voces que hieren al mundo loco
con sus locas canciones
te hacen bailar
nuevo como ser de nuevo
un corazón vivido
por toda nuestra alegría
Cada beso que transforma
el hablar de la vida
para la conciencia
en esta afectuosa unión del cuerpo
que pueda entonces escuchar así
hablar de amor
y el brillo de esos ojos
brillará en los sueños
que tendremos de nuevo
Escrita por: Jorge Luiz Foques