Cuerpo Extraño

Jorge Foques

Qorpo Estranho

Quando eu quis cantar
Pelos novos ventos
Todo o ar se fez
O mais puro dom de ser
Sinto a estória
Mas sua têz me cega
E o corpo sem pressa, e
Sereno

Quando eu quis cantar
Para as novas folhas
Toda a flor se fêz
A mais linda e doce flor
Conto a estória
Na ávida palavra
E o corpo sem pressa, e
Sereno

Quando eu quis ouvir
Uma nova voz falar
Toda a cor se fez
A mais colorida luz
Conheço a estória
De sombra e ausência
E o corpo sem pressa, e
Sereno

Cuerpo Extraño

Cuando quise cantar
Por los nuevos vientos
Todo el aire se convirtió
En el más puro don de ser
Siento la historia
Pero su piel me ciega
Y el cuerpo sin prisa, y
Sereno

Cuando quise cantar
Para las nuevas hojas
Toda la flor se convirtió
En la más hermosa y dulce flor
Cuento la historia
En la ávida palabra
Y el cuerpo sin prisa, y
Sereno

Cuando quise escuchar
Una nueva voz hablar
Todo el color se convirtió
En la luz más colorida
Conozco la historia
De sombra y ausencia
Y el cuerpo sin prisa, y
Sereno