Brasil, Usina do Mundo
Vibram sonoros clarins de quebrada em quebrada
Anunciando o raiar de uma nova alvorada.
Dias de luz hão de ser sempre os teus;
Brasil, usina do mundo, nova oficina de deus.
As águas moveram as rodas descendo da serra.
As tochas lançaram fagulhas vermelhas ao léu.
Os rolos de fumo subiram do seio da terra,
Toldando o sol, tingindo o céu.
E, junto às fornalhas gigantes, o malho empunhando,
Homens de mãos calejadas trabalham cantando.
Ouve esta voz que o destino da pátria bendiz.
É a voz do brasil, que trabalha cantando feliz.
Brasil, Fábrica del Mundo
Vibran sonoros clarines de barranco en barranco
Anunciando el amanecer de una nueva aurora.
Días de luz siempre serán los tuyos;
Brasil, fábrica del mundo, nueva obra de dios.
Las aguas movieron las ruedas bajando de la sierra.
Las antorchas lanzaron chispas rojas al cielo.
Los rollos de humo subieron del seno de la tierra,
Entenebreciendo el sol, tiñendo el cielo.
Y, junto a las gigantescas fraguas, empuñando el martillo,
Hombres de manos callosas trabajan cantando.
Escucha esta voz que bendice el destino de la patria.
Es la voz de Brasil, que trabaja cantando feliz.