Céu é Sempre Céu
Céu é sempre céu,
Azul, nublado ou cinzento,
Ê o céu parece tanto com os olhos teus,
Ou são os olhos teus,
Que parecem com o céu ?
Quando chove,
Parecem dedos sem luva,
Talvez fugindo da lua,
Quando olhas,
Com esse olhar penetrante,
Parece a chuva constante,
Fazendo rios na rua.
Assim, como a chuva que foge da lua,
Eu vivo fugindo desse teu olhar,
Se os fios da chuva,
Parecem com os dedos teus,
O que parecerão, aos teus olhos,
Os olhos meus ?
El cielo siempre es cielo
El cielo siempre es cielo,
Azul, nublado o gris,
¿Es que el cielo se parece tanto a tus ojos,
O son tus ojos,
Los que se parecen al cielo?
Cuando llueve,
Parecen dedos sin guantes,
Quizás huyendo de la luna,
Cuando miras,
Con esa mirada penetrante,
Parece la lluvia constante,
Creando ríos en la calle.
Así como la lluvia que huye de la luna,
Yo vivo huyendo de esa mirada tuya,
Si los hilos de la lluvia,
Parecen a tus dedos,
¿Qué parecerán, a tus ojos,
Los míos?