Riqueza rara
Venho de outra cidade não muito longe daqui
O que trago na bagagem trago para dividir
Quem estiver interessado não demore me encontrar
O que eu tenho hoje é tão difícil ganhar
É uma riqueza rara que ganho pra repartir
Um pouco pra cada um que quizer me ouvir
Quem me ouve e leva a sério vê que eu tenho razão
Tanto em me preocupar de fazer a divisão
De um bem tão valioso que não serve só pra mim
Se eu não repartir com o outro então chega ao fim
Cada vez que eu reparto o meu coração me diz
que aumentou minha riqueza e eu fico feliz
Falo de uma riqueza você deve estar pensando
Que bem é esse que estou falando
Falo só de uma amizade sincera e capaz
De ajudar sem exigir
Preço pelo o que faz.
Amistad valiosa
Vengo de otra ciudad no muy lejana
Lo que traigo en mi equipaje es para compartir
Quien esté interesado, no tarde en encontrarme
Lo que tengo hoy es tan difícil de ganar
Es una amistad valiosa que gano para compartir
Un poco para cada uno que quiera escucharme
Quien me escucha y toma en serio ve que tengo razón
En preocuparme por hacer la división
De un bien tan valioso que no sirve solo para mí
Si no comparto con los demás, entonces se acaba
Cada vez que comparto, mi corazón me dice
Que mi riqueza ha aumentado y me siento feliz
Hablo de una riqueza, quizás estés pensando
¿De qué bien estoy hablando?
Hablo solo de una amistad sincera y capaz
De ayudar sin exigir
Un precio por lo que hace.