395px

Piedras Eternas

Jorge Ireno Reis

Eternas Pedras

Depois de muitos anos
A minha terra voltei
Para rever o lugarzinho
Onde a infância eu passei
Não contive as lágrimas
Foi forte a minha emoção
Ao ver que tudo mudou
Confesso perdi o chão
Não mais existe as laranjeiras
O arvoredo virou pó
Me deu um aperto no peito
Saudades dos meus avós
No riacho a água mansa
Vai passeando no lajedo
Num sinal que as pedras
Enfrentam o tempo sem medo

Eternas... na real somente as pedras
Resistiram a força natural do tempo
E estão da mesma forma que guardei no pensamento

Piedras Eternas

Después de muchos años
Regresé a mi tierra
Para revisitar el lugar
Donde pasé mi infancia
No pude contener las lágrimas
Mi emoción fue intensa
Al ver que todo ha cambiado
Confieso que perdí el rumbo
Ya no existen los naranjos
El arbolado se convirtió en polvo
Me apretó el corazón
Extraño a mis abuelos
En el arroyo, el agua mansa
Pasea sobre las lajas
Un signo de que las piedras
Enfrentan el tiempo sin miedo

Eternas... en realidad solo las piedras
Resistieron la fuerza natural del tiempo
Y permanecen igual que las guardé en mi pensamiento

Escrita por: Jorge Ireno Reis