Tendinha da Vizinha
Se um dia você em minha porta,
Bater eu não atender, pode ficar na certeza,
Quando eu lhe quiser,
Volto a lhe procurar,
Pra lhe amar, lhe amar,
Não fui andando,
Por ai lamentando,
Fazendo besteira.
Morena bonita, morena farceira,
Tú és a rosa lá do meu jardim,
Se a acaso chegar em meu chtor,
Encontrar a minha neguinha,
Dançar capoira e tocar pandeiro,
Maneiro na minha tendinha.
O que faço com a neguinha,
Na Tendinha da Vizinha,
Fez baderna, no pagode, bagunçou minha cozinha.
O que faço com a neguinha,
Na Tendinha da Vizinha,
Rebolando as cadeiras, balançando a bundinha,
O que faço com a neguinha,
Na Tendinha da Vizinha.
La Tiendita de la Vecina
Si un día tocas mi puerta,
Y no respondo, puedes estar seguro,
Cuando te quiera,
Volveré a buscarte,
Para amarte, amarte,
No anduve por ahí lamentando,
Haciendo tonterías.
Morena bonita, morena traviesa,
Tú eres la rosa de mi jardín,
Si por casualidad llegas a mi cama,
Encuentras a mi negrita,
Bailando capoeira y tocando pandeiro,
Genial en mi tiendita.
¿Qué hago con mi negrita,
En la Tiendita de la Vecina,
Hizo desorden, en el pagode, revolvió mi cocina.
¿Qué hago con mi negrita,
En la Tiendita de la Vecina,
Moviendo las caderas, balanceando la colita,
¿Qué hago con mi negrita,
En la Tiendita de la Vecina.