395px

Chante Viola / Voyageur / Voleur de Femme / Le Champion / La Vache Est Déjà Dans le Marais

Jorge & Mateus

Chora Viola / Caminheiro / Ladrão de Mulher / O Campeão / A Vaca Já Foi Pro Brejo

Eu não caio do cavalo
Nem do burro e nem do galho
Ganho dinheiro cantando
A viola é meu trabalho

No lugar onde tem seca
Eu de sede lá não caio
Levanto de madrugada
E bebo pingos de orvalho
Chora, viola

Caminheiro que lá vai indo
Pro rumo da minha terra
Por favor, faça parada
Na casa branca da serra

Ali mora uma velhinha
Chorando o filho seu
Essa velha é minha mãe
E o seu filho sou eu

Oi, caminheiro
Leva esse recado meu
Oi, caminheiro
Leva esse recado meu

Cachorro latiu, vou aprevenir
Ladrão de muié tá aí

Quem tiver muié bonita
Prepare as armas que tem
Cachorro latiu de noite
Ladrão de muié laívem

Namorar muié casada
É ser muito atrevido
Dá uma olhada nela
E quatro, cinco no marido
Será que ele não tem medo
Da bala do trinta no pé do ouvido?

Muita moça me namora
Pensa que eu tenho dinheiro
Mas dinheiro eu não tenho
Mas sou um rapaz faceiro
Apesar deu ser casado
Eu pulo o corgo, eu sou sorteiro

Quem me vê com muié feia
Pode crer que eu tô doente
Quem me vê de carro velho
Socorre que é acidente

Quem me vê colhendo fruto
Eu já plantei a semente
Quem me vê contando história
Quem conta história não mente
Quem me vê de cara feia
É que só tem cerveja quente

Numa rodada de truco o zap só sai comigo
Sete copa me dá tento na corrida do inimigo
Num jogo de futebol ninguém pode me marcar
Eu bato o escanteio e corro pra cabecear
E a galera grita gol vendo a rede balançar

Me transformo num menino quando me pega paixão
Misturo meu sentimento com viola e canção
Quando quero um amor até me arrasto pelo chão
Não sou desobediente quando manda o coração
Na escola do desejo, eu sou doutor, sou campeão

Mundo velho está perdido, já não endireita mais
Os filhos de hoje em dia já não obedece os pais
É o começo do fim, já estou vendo os sinais
Metade da mocidade estão virando marginais

É um bando de serpente
Os mocinhos vão na frente
E as mocinhas vão atrás

Meu mestre é Deus das alturas
O mundo é meu colégio
Eu sei criticar cantando
Deus me deu o privilégio

Mato a cobra e mostro o pau
Eu mato e não apedrejo
Dragão de sete cabeças também mato e não alejo

Estamos no fim do respeito
Mundo véio não tem jeito, a vaca já foi pro brejo

Chante Viola / Voyageur / Voleur de Femme / Le Champion / La Vache Est Déjà Dans le Marais

Je ne tombe pas de cheval
Ni du âne, ni de la branche
Je gagne de l'argent en chantant
La viola est mon boulot

Là où il y a de la sécheresse
Je ne tombe pas de soif
Je me lève à l'aube
Et je bois des gouttes de rosée
Chante, viola

Voyageur qui s'en va
Vers ma terre natale
S'il te plaît, fais une pause
À la maison blanche de la montagne

Là vit une vieille dame
Qui pleure son fils
Cette vieille est ma mère
Et son fils, c'est moi

Hé, voyageur
Apporte ce message pour moi
Hé, voyageur
Apporte ce message pour moi

Le chien a aboyé, je vais prévenir
Le voleur de femmes est là

Qui a une belle femme
Prépare les armes que tu as
Le chien a aboyé la nuit
Le voleur de femmes est là

Flirter avec une femme mariée
C'est être très audacieux
Regarde-la bien
Et quatre, cinq sur le mari
A-t-il vraiment pas peur
De la balle de trente dans l'oreille ?

Beaucoup de filles me courtisent
Pensent que j'ai de l'argent
Mais je n'ai pas d'argent
Mais je suis un gars joyeux
Bien que je sois marié
Je saute le fossé, je suis célibataire

Qui me voit avec une femme laide
Peut croire que je suis malade
Qui me voit dans une vieille voiture
S'il te plaît, aide-moi, c'est un accident

Qui me voit récolter des fruits
Je suis déjà planté la graine
Qui me voit raconter des histoires
Celui qui raconte des histoires ne ment pas
Qui me voit avec une tête de dégoût
C'est juste que j'ai de la bière chaude

Dans une partie de truco, le zap ne sort qu'avec moi
Sept coupes me donnent un coup dans la course de l'ennemi
Dans un match de foot, personne ne peut me marquer
Je tire le corner et je cours pour faire une tête
Et la foule crie but en voyant le filet trembler

Je me transforme en enfant quand je tombe amoureux
Je mélange mes sentiments avec la viola et la chanson
Quand je veux un amour, je me traîne même par terre
Je ne suis pas désobéissant quand le cœur commande
À l'école du désir, je suis docteur, je suis champion

Le vieux monde est perdu, il ne se redresse plus
Les enfants d'aujourd'hui n'obéissent plus aux parents
C'est le début de la fin, je vois déjà les signes
La moitié de la jeunesse devient des marginaux

C'est une bande de serpents
Les garçons vont devant
Et les filles derrière

Mon maître est Dieu des cieux
Le monde est mon école
Je sais critiquer en chantant
Dieu m'a donné ce privilège

Je tue le serpent et montre le bâton
Je tue et je ne lapide pas
Je tue aussi le dragon à sept têtes et je ne me blesse pas

Nous sommes à la fin du respect
Le vieux monde n'a pas de solution, la vache est déjà dans le marais.

Escrita por: Alexandre, Fátima Leão, Netto, Tião Carreiro, Lourival dos Santos, Jack, Vicente P. Machado, Vieirinha, Vieira