Cocula
De esa tierra de Cocula
que es el alma del mariachi
vengo yo con mi cantar
voy camino a Aguascalientes
a la feria de San Marcos
a ver lo que puedo hallar.
Traigo un gallo muy jugado
para echarlo de tapado
con algún apostador
y también traigo pistola
por si alguno busca bola
y me tilda de hablador.
De Cocula es el mariachi
de Tecalitlán los sones
de San Pedro su cantar
de Tequila su mezcal
y los machos de Jalisco
afamados por entrones
para eso traen pantalones.
Ando en busca de una ingrata
de una joven presumida
que se fue con mi querer
traigo ganas de encontrarla
pa´ enseñarle que de un hombre
no se burla una mujer.
Se me vino de repente
dando pie pa´que la gente
murmurara porque sí
pero a ver hoy que la encuentre
y quedemos frente a frente
qué me va a decir a mí.
De Cocula es el mariachi...
Cocula
From that land of Cocula
which is the soul of the mariachi
I come with my singing
I'm on my way to Aguascalientes
to the San Marcos fair
to see what I can find.
I bring a very daring rooster
to bet it secretly
with some gambler
and I also bring a gun
in case someone looks for trouble
and labels me a braggart.
The mariachi is from Cocula
the sones are from Tecalitlán
the singing is from San Pedro
the mezcal is from Tequila
and the machos from Jalisco
famous for being bold
that's why they wear pants.
I'm looking for an ungrateful woman
a conceited young lady
who left with my love
I want to find her
to show her that a man
is not to be mocked by a woman.
She came to me suddenly
giving reason for people
to gossip just because
but let's see today when I find her
and we face each other
what will she say to me.
The mariachi is from Cocula...