Negativo
Não é que o medo a impeça de ser quem é
Só não sabe lá muito bem como é que há-de ser
Não é que ela não aprecie aquilo que tem
Mas dá muito mais atenção ao que pode ter
Não é que o silêncio a aflija mais do que o Sol
Em qualquer dos casos ela acaba por se esconder
Não é que ela viva do sonho de ter alguém
Mas tem uma esperança guardada de ser feliz
Não é que ela não acredite em ser mulher
Mas se alguém a quer e a seduz ela não diz
Então ela troca as palavras e fecha a luz
E pensa outra vez que o amor lhe escapou por um triz
E ela vai e vem
Vai e vem
Deixa no banco tudo o que tem
Ela vai e vem
Vai e vem
Nos bastidores não vê ninguém
Não é que ela esteja encalhada junto ao farol
Mas tem uma vela pintada por outra mão
Não é que o vento a amachuque mais do que o Sol
Porque o vento é sempre mais fraco que a solidão
Como as certezas são mais caras que as opiniões
E quando ela olha para o leme não há capitão
E ela vai e vem
Vai e vem
Deixa no banco tudo o que tem
Ela vai e vem
Vai e vem
Nos bastidores não vê ninguém
Negativo
No es que el miedo la impida ser quien es
Simplemente no sabe muy bien cómo debe ser
No es que ella no aprecie lo que tiene
Pero presta mucha más atención a lo que puede tener
No es que el silencio la angustie más que el Sol
En cualquier caso, termina por esconderse
No es que viva del sueño de tener a alguien
Pero guarda la esperanza de ser feliz
No es que no crea en ser mujer
Pero si alguien la quiere y la seduce, ella no dice
Entonces cambia las palabras y apaga la luz
Y piensa de nuevo que el amor se le escapó por poco
Y va y viene
Va y viene
Deja en el banco todo lo que tiene
Ella va y viene
Va y viene
En los bastidores no ve a nadie
No es que esté varada junto al faro
Pero tiene una vela pintada por otra mano
No es que el viento la golpee más que el Sol
Porque el viento siempre es más débil que la soledad
Como las certezas son más caras que las opiniones
Y cuando mira hacia el timón no hay capitán
Y va y viene
Va y viene
Deja en el banco todo lo que tiene
Ella va y viene
Va y viene
En los bastidores no ve a nadie